1 00:00:54,520 --> 00:00:58,766 ごめんなさい。見つからないようです 私の財布。 10個は持っているはずだ。 2 00:00:58,858 --> 00:01:02,061 - 先に私の電話を鳴らしてもらえますか? - あなたの先に誰かがいます、先生。 3 00:01:02,152 --> 00:01:04,275 私は普段小銭を入れておきます 私の小銭クマさん、でも... 4 00:01:04,362 --> 00:01:07,279 それはほとんど興味深いことです。 彼女のはいくらですか? 5 00:01:08,783 --> 00:01:10,905 - 5.26。 - 追加してください。 6 00:01:10,994 --> 00:01:13,910 ちょっと待ってください。そうでない場合 この場合は、別の場合にもなります。 7 00:01:13,996 --> 00:01:17,115 -それは9.65になります。 - どうもありがとうございます。 - なんて優しいんだろう。 8 00:01:17,207 --> 00:01:19,614 - あなたは私のためにそんなことをする必要はありませんでした。 - 私はあなたのためにやったわけではありません。 9 00:01:19,709 --> 00:01:22,994 次回はいくつかのバッグをチェックしてください。 10 00:01:23,087 --> 00:01:24,035 ジャーク。 11 00:01:38,409 --> 00:01:41,943 - 知事、どのようにお手伝いできますか? - 土嚢か... 12 00:01:42,037 --> 00:01:44,823 ダートバッグ...から 司法長官事務所… 13 00:01:44,914 --> 00:01:47,748 あえて言及した 「刑務所」という言葉。 14 00:01:47,834 --> 00:01:51,701 うわー。 15 00:01:51,796 --> 00:01:54,796 わあ！ 16 00:01:54,881 --> 00:02:00,752 - 誰か「ワー救急車」を呼んでください! - 何？何って言ったの？ 17 00:02:09,561 --> 00:02:13,261 知事、その数字はわかりますか？ 政治家殺しの一人 60歳未満ですか？ 18 00:02:13,356 --> 00:02:15,681 - いいえ。 - 自己憐憫。 19 00:02:15,774 --> 00:02:18,015 さあ、知事、私はとても幸せです この混乱からあなたを助けるために... 20 00:02:18,110 --> 00:02:20,435 あなたがそんなに喜んで 踏み込んだようです。 21 00:02:20,529 --> 00:02:23,564 - しかし、あなたは何かをすべきです。 - あれは何でしょう？ 22 00:02:23,657 --> 00:02:26,278 - 泣くのはやめてください。 - 私が試してみます。 23 00:02:26,367 --> 00:02:29,570 いや、今、という意味です。 頭が痛くなってきました。 24 00:02:44,926 --> 00:02:49,219 すみません、みなさん。 他に何か飲むものはありますか？ 25 00:02:49,304 --> 00:02:51,877 - 皆さんシングルモルトスコッチはありますか？ - 確かにそうです。 26 00:02:53,266 --> 00:02:55,756 それで、あなたは何をして生計を立てていますか？ 27 00:02:58,271 --> 00:03:02,517 それについて教えてほしいですか？ご存知の通り、 見知らぬ人の慰めなど。 28 00:03:02,608 --> 00:03:04,516 いいえ。 29 00:03:06,862 --> 00:03:08,770 ああ。何かあるに違いない インターネット上で。 30 00:03:10,448 --> 00:03:12,736 あるいは金融とか。 31 00:03:12,825 --> 00:03:14,864 遺伝子工学、 たぶん、ね？ 32 00:03:14,952 --> 00:03:19,115 - 私はイメージコンサルタントです、いいですか？ - わかった。 33 00:03:40,140 --> 00:03:42,216 それで、あなたは一種の トラブルシューティングをしますか？ 34 00:03:42,309 --> 00:03:46,093 ほら、変身させてよ 改修が必要なときですよね？ 35 00:03:47,147 --> 00:03:49,435 右。 36 00:03:49,524 --> 00:03:51,432 ねえ、見てください... 37 00:03:51,526 --> 00:03:54,859 まずはロサンゼルスへ飛んでいきます 地元ニュースのアンカーの仕事… 38 00:03:54,945 --> 00:03:58,894 そして私はそれが事故だとは思いません 私があなたの隣に座っていることを。 39 00:03:58,990 --> 00:04:00,947 なるほど。 つまり宇宙の目的は… 40 00:04:01,034 --> 00:04:03,607 私たちの出会いは私のためのものです 無料のアドバイスを与えるため。 41 00:04:03,703 --> 00:04:08,032 - そこから何が得られるでしょうか？ - まだ分かりません。 42 00:04:08,124 --> 00:04:10,792 でも、借りがあるよ。 43 00:04:26,306 --> 00:04:30,848 -私がそれをしたら、あなたは黙りますか？ - 死んだように静かだ。 44 00:04:33,312 --> 00:04:36,063 髪も眉も大きすぎる 色が暗すぎる、爪が長すぎる... 45 00:04:36,148 --> 00:04:38,057 そしてファンデーションがオレンジ色すぎる。 46 00:04:38,150 --> 00:04:41,648 あなたの香水は甘すぎます。 それはニュースです、ハニー、プロムではありません。 47 00:04:41,737 --> 00:04:44,903 - あなたの目が好きです... - ああ。ありがとう。 48 00:04:44,990 --> 00:04:47,824 より青く。 色付きコンタクトを試してみてください。 49 00:04:47,908 --> 00:04:49,865 でも、あなたがいるときだけ アンカリングまたはLAで 50 00:04:49,952 --> 00:04:53,285 - 任務に就いているときは、 それらを取り出してください。 - 私のアクセントはどうですか？ 51 00:04:53,372 --> 00:04:55,660 いつも警告されてるんだよ 「皆さん」と言うのをやめるために。 52 00:04:55,748 --> 00:04:59,164 「皆さん」と言うのを決してやめないでください。 あなたの「y'all」はあなたのトレードマークです。 53 00:04:59,252 --> 00:05:02,003 「みんな」って言えば、そうなるよ 半年で昇進。 54 00:05:02,088 --> 00:05:05,171 笑顔で「皆さん」と言ってください。 あなたは12年以内に有名になるでしょう。 55 00:05:05,257 --> 00:05:09,799 そうですね、ありがとう。 56 00:05:09,886 --> 00:05:11,427 どういたしまして。 57 00:05:11,513 --> 00:05:15,261 さあ、黙ってくれませんか？ 58 00:05:33,657 --> 00:05:38,152 わかりました、彼を持たせてください。 こんにちは、閣下。元気ですか？ 59 00:05:38,245 --> 00:05:40,616 良い。ありがとう。 60 00:05:40,705 --> 00:05:42,495 「厳密には一人ではない」を定義します。 61 00:05:45,000 --> 00:05:47,288 閣下、 このマネキンはインフレータブルでしたか？ 62 00:05:50,255 --> 00:05:52,461 マスコミなら知ってるだろうけど… 63 00:05:52,549 --> 00:05:54,790 銃弾を一発避けた。 64 00:05:54,884 --> 00:05:57,125 聞いてください、これがすべてです 吹っ飛ぶだろう。 65 00:06:08,980 --> 00:06:12,183 おい！見ましたか... 66 00:06:13,776 --> 00:06:15,056 の... 67 00:06:18,572 --> 00:06:19,686 そうだね。 68 00:06:23,118 --> 00:06:25,193 クリームパイが12個入っています 彼らはスタジアムに向かう途中です。 69 00:06:25,286 --> 00:06:27,610 ボブ・ライリーはあなたを期待しています 3時にオーナーズボックスに。 70 00:06:27,705 --> 00:06:31,702 エイミーはそこで会います。 そして、なぜ黄色いネクタイをしているのですか？ 71 00:06:31,792 --> 00:06:34,958 ジャネット。私が着ているとどうやってわかるの？ 私の黄色いネクタイは？あなたには私の姿さえ見えません。 72 00:06:35,044 --> 00:06:37,286 ストレスが聞こえてきます あなたの声で。 73 00:06:37,380 --> 00:06:39,123 ストレスを感じるたびに、 あなたは黄色いネクタイをしています... 74 00:06:39,215 --> 00:06:41,966 それはあなたに全能感を与え、 だからあなたはきっと私に怒鳴るでしょう... 75 00:06:42,051 --> 00:06:45,669 私はそうではありません という気分なのでやめてください。 76 00:06:45,763 --> 00:06:50,340 - 素敵なネクタイですね。 - ストレスはありません。 77 00:06:50,433 --> 00:06:53,517 私には何の問題もありません。私はちょうど 昨夜は十分な睡眠が取れませんでした。 78 00:06:53,603 --> 00:06:57,018 - 今日の仕事をお願いできますか？ - 携帯電話を外してください。 あなたは今、人間と一緒にいるのです。 79 00:06:57,105 --> 00:07:00,141 私は1と2をやりました。 3つ、4つがあります。 80 00:07:00,234 --> 00:07:03,685 あなたのメールにある 5 件にフラグを立てました。 あなたの机の上にサインするための「8」があります。 81 00:07:03,779 --> 00:07:06,447 そして10があります あなたのオフィスに立っている。 82 00:07:17,874 --> 00:07:19,997 なぜ彼を許したのか 私のオフィスで、ジャネット？ 83 00:07:20,084 --> 00:07:23,001 彼はナタで私を脅しました。 84 00:07:23,087 --> 00:07:25,244 彼はあなたの父親です、ラス。 85 00:07:29,259 --> 00:07:33,042 60秒待ってから入ってください そして何かに遅れていると言ってください。 86 00:07:33,137 --> 00:07:36,422 - あなたが嫌い​​です。 - フェアに戦う。 87 00:07:42,270 --> 00:07:47,608 - いい写真ですね あなたと、えー、そしてアル・デ・ニーロの。 - ロバート・デ・ニーロ。 88 00:07:47,692 --> 00:07:50,728 ああ、あなたの素敵な写真ですね そしてロバート・デ・ニーロ。 89 00:07:50,819 --> 00:07:54,354 まあ、そうなるでしょうが、 それがアル・パチーノであることを除いて。 90 00:07:54,447 --> 00:07:55,442 おお。 91 00:07:55,532 --> 00:07:58,236 それで、お父さん、 私はあなたのために何ができますか？ 92 00:07:58,327 --> 00:08:00,484 小切手を受け取りましたか 今朝送りました? 93 00:08:00,578 --> 00:08:02,985 はい、はい、そうでした。 94 00:08:04,331 --> 00:08:07,118 でも、私はあなたに小切手を要求しませんでした。 95 00:08:07,210 --> 00:08:09,782 私はあなたに来てくれるように頼んだ そしていくつかの物を持ち上げるのを手伝ってください。 96 00:08:11,672 --> 00:08:13,664 そうですね、時は金なりです、お父さん... 97 00:08:13,756 --> 00:08:15,629 そして私の時間には価値がある 引っ越し業者よりもはるかに... 98 00:08:15,717 --> 00:08:18,634 だから小切手は怖いよ しなければならないだろう。 99 00:08:20,722 --> 00:08:24,137 ほら、あなたの妹とその家族は 明日の夜、夕食に来ます。 100 00:08:24,224 --> 00:08:27,260 あなたは姪と甥に会ったことがありません 久しぶりに。 101 00:08:27,352 --> 00:08:31,729 - ああ、ちょっと欲しいかもしれない 屋根裏部屋にあるものについて。 - どうしたの、お父さん？ 102 00:08:31,814 --> 00:08:35,894 - 私の子供時代の思い出の品をもう少し? -あなたには決してわかりません。 103 00:08:38,903 --> 00:08:41,109 この20年間で何回目だろう あなたがあの家に住んでいたとは… 104 00:08:41,197 --> 00:08:44,815 あなたに尋ねたことはありますか 何か、うーん？ 105 00:08:44,909 --> 00:08:46,984 何かありますか？ 106 00:08:50,247 --> 00:08:54,458 えー、遅刻しました とても大きな会議のために。 107 00:08:54,543 --> 00:08:57,662 数十人の激怒と非常に重要な 人々はあなたを求めています。 108 00:08:57,753 --> 00:09:00,326 大混乱があり、 きっと、どこかで… 109 00:09:00,423 --> 00:09:03,257 そして、あなたは本当に行かなければなりません... 今すぐ。 110 00:09:04,760 --> 00:09:08,627 引っ越し頑張ってね、お父さん。 様子を教えてください。 111 00:09:23,235 --> 00:09:27,232 フレッドに電話して、市場がどのように閉まったかを確認してください。 NASD AQ Byeを確認してください。 112 00:09:27,322 --> 00:09:28,270 それは最高です。 113 00:09:28,489 --> 00:09:29,353 あなたは素晴らしいですね。 114 00:09:29,448 --> 00:09:32,235 完全かつ完全にゴージャスです。 115 00:09:32,326 --> 00:09:34,283 私を見ないでください。 そこを見てください。 116 00:09:34,369 --> 00:09:36,527 新しいクライアントと契約しましたか? 117 00:09:36,622 --> 00:09:39,955 私たちは賭けをしました。私が彼に見せたら イケメン、無料のホットドッグをもらいます。 118 00:09:40,041 --> 00:09:44,121 - 餓死してしまいますよ。 - チャンスではない。 119 00:09:44,211 --> 00:09:46,120 - ありがとう。 - どういたしまして。 120 00:09:46,213 --> 00:09:49,248 - それをジャーコと共有しないでください。 - とんでもない。 121 00:09:49,341 --> 00:09:52,010 コレステロールに気をつけろ、ホットドッグ坊や。 それを持たせてください。 122 00:09:52,093 --> 00:09:54,168 へー、そのために頑張ったんだよ！ 123 00:09:54,262 --> 00:09:56,384 エイミー、そのホットドッグはあなたを殺します。 124 00:09:56,472 --> 00:09:58,380 さらに、これから ロブスターのクリームソース添え。 125 00:09:58,474 --> 00:10:01,889 ロブスターのクリームソースは要らない。 マスタードソースのホットドッグが食べたいです。 126 00:10:01,977 --> 00:10:03,885 爪を噛むのはやめてください、エイミー。 127 00:10:03,978 --> 00:10:07,144 釘。一口だけ噛んでます。 それにしてもなぜ気にするのですか？ 128 00:10:07,232 --> 00:10:09,140 あなたは私のために働いているので、私は気にしています。 129 00:10:09,233 --> 00:10:11,723 爪を噛むと、 あなたは弱さを宣伝しているのです。 130 00:10:11,819 --> 00:10:14,310 本当に？広告の弱さ 小さな爪1本で？ 131 00:10:14,404 --> 00:10:16,443 - この広告は何ですか? - ニース。 132 00:10:16,532 --> 00:10:18,737 - こんにちは、マイク。彼は入っていますか？ - 待ってますよ。 133 00:10:18,825 --> 00:10:21,944 ちょっと待って。 ちょっと待って。 134 00:10:22,036 --> 00:10:23,743 こんにちは。 135 00:10:25,206 --> 00:10:27,530 - こんにちは。 - ここ数日会っていません。 136 00:10:27,624 --> 00:10:29,782 - 元気でしたか？ - 大丈夫。さあ、入ってもいいですか？ 137 00:10:29,877 --> 00:10:34,418 いいえ、ここがあなたが私に尋ねているところです。 138 00:10:34,506 --> 00:10:36,498 とても遅れています。 時間がない... 139 00:10:36,591 --> 00:10:39,793 続けてください。ぐるぐる回してみましょう。 140 00:10:44,013 --> 00:10:46,930 こんにちは、エイミー。 お元気ですか？ 141 00:10:48,434 --> 00:10:52,348 大丈夫。 本当に遅れてしまいました。 142 00:10:55,149 --> 00:10:57,306 おい、騎兵隊が来たぞ！ 143 00:10:57,400 --> 00:11:00,317 ラス・デュリッツが助けに来てくれました！ 144 00:11:00,404 --> 00:11:03,819 申し訳ありませんでした。 145 00:11:03,906 --> 00:11:06,942 ジョシュ、彼の世話をして。 146 00:11:07,034 --> 00:11:08,444 - 幸運を。 - うん。 147 00:11:08,536 --> 00:11:10,492 こんにちは。私はジョシュです、 ライリーさんのアシスタント。 148 00:11:10,579 --> 00:11:12,571 - 何か必要なものがあれば... - そうですよ。 149 00:11:12,664 --> 00:11:16,032 観覧席に上がってもらいたいのですが、 8歳から12歳の子供たちを12人見つけてください。 150 00:11:16,125 --> 00:11:20,372 男子8人、女子4人。 白人が5人、ラテン系が4人、黒人が3人。 151 00:11:20,462 --> 00:11:23,546 - 3 分以内にここに戻ってきてください。 - わかった。 152 00:11:23,633 --> 00:11:25,671 使う必要がある これにはあなたの Hi-8 を。 153 00:11:25,759 --> 00:11:27,834 それで、なぜみんな 私のチョップを破壊しますか？ 154 00:11:27,928 --> 00:11:29,920 そして、私がこれをどう見るか... 155 00:11:30,013 --> 00:11:33,879 それはほんの少しです 誤解。 156 00:11:33,974 --> 00:11:36,013 分かった、ボブ、見てみましょう 説明できれば… 157 00:11:36,102 --> 00:11:38,853 他の人はどうやって この小さなものを見てください。 158 00:11:38,937 --> 00:11:41,510 ご存知のとおり、ジョー野球ファンの皆さん、 あなたは約束した男です... 159 00:11:41,607 --> 00:11:44,311 あなたは5パーセントを与えるだろう 今シーズン販売された各チケットのうち... 160 00:11:44,400 --> 00:11:47,354 野球キャンプ設立まで 都心部の子供向け。 161 00:11:47,445 --> 00:11:50,149 あなたも与えてくれた人です 子どもたちの報道陣への写真... 162 00:11:50,239 --> 00:11:53,275 実際にこのキャンプに参加して 実際には存在しません。 163 00:11:53,367 --> 00:11:57,280 まだ。つもりだった それを回避するために、ええと、最終的には。 164 00:11:57,370 --> 00:12:01,154 - ああ。 - 私はとても忙しい男です。 165 00:12:02,458 --> 00:12:04,664 いいえ、ボブ、あなたは忙しい人ではありません。 166 00:12:04,751 --> 00:12:07,835 ほら、あなたは何者ですか 「バカ」な男です。 167 00:12:07,921 --> 00:12:11,206 とても愚かな男だ ミスター・チャリタブルしか演じなかった人... 168 00:12:11,299 --> 00:12:13,208 あなたは吸いたかったから 市議会に… 169 00:12:13,300 --> 00:12:16,883 そうすれば彼らはあなたを造るだろう 真新しい野球場。 170 00:12:16,971 --> 00:12:19,212 しかし、どうだろう。 さようなら、球場。 171 00:12:20,432 --> 00:12:23,598 こんにちは、刑務所です。 172 00:12:23,685 --> 00:12:28,641 - それで、あなたの大きな計画は何ですか？ - どう思いますか チョコレートクリームパイ？ 173 00:12:28,731 --> 00:12:32,728 なぜ？子供たちにクリームパイを食べさせるつもりだよ この混乱から私を救い出すには？ 174 00:12:32,818 --> 00:12:35,984 いいえ、子供たちがあなたに食事を与えるつもりです クリームパイを食べてこの混乱から抜け出しましょう。 175 00:12:36,071 --> 00:12:38,561 - はぁ？ - ボブ... 176 00:12:38,657 --> 00:12:40,565 パイされる準備をしてください。 177 00:12:42,201 --> 00:12:44,692 私にはそれに値する！ 178 00:12:44,787 --> 00:12:46,778 もっと顔にパイを！ 179 00:12:46,872 --> 00:12:49,244 ボブ、報道陣 これを食べるつもりだ。 180 00:12:49,332 --> 00:12:51,289 エイミー、どう思いますか？ 181 00:12:51,376 --> 00:12:54,626 - エイミー？エイミー？ - 私の考えを知りたいですか？ 182 00:12:55,546 --> 00:12:58,167 何かあると思うよ このすべてについて非常に不気味です。 183 00:12:58,257 --> 00:13:01,340 エイミー、エイミー、あなたに誓います... 184 00:13:01,427 --> 00:13:05,424 の編集を確認します このテープは上品に扱われていますね？ 185 00:13:05,514 --> 00:13:08,265 -きっとそうしてくれると思います。 - いいえ、約束します。 186 00:13:08,349 --> 00:13:10,886 - 今日は何も悪いことはしていません。 - いいえ。 187 00:13:10,977 --> 00:13:16,266 - 私たちは正しいことをしました 私たちのクライアント、ボブ・ライリーです。 - 私は、彼を愛しています。 188 00:13:16,356 --> 00:13:21,597 ラス、今日は恥知らずにも 罪のない子供たちを搾取した... 189 00:13:21,694 --> 00:13:25,359 犯罪者を助けるためだけに 彼のキャッシュフローの問題で。 190 00:13:28,993 --> 00:13:31,779 終わるつもりですか この最後のブリ？ 191 00:13:31,870 --> 00:13:34,111 ラス、心配したほうがいいよ これについて。もう40歳になるんですね… 192 00:13:34,205 --> 00:13:37,205 - 取り上げていただきありがとうございます。 - そんなお年頃なんですね…。 - えっ、年頃じゃないのに…。 193 00:13:37,292 --> 00:13:39,284 はい、私たち二人ともそうです。 194 00:13:39,376 --> 00:13:43,953 さて、これ以上は回れません 私たちが行くことについて話しています 私たちが大人になったときのようになるために。 195 00:13:44,047 --> 00:13:45,624 起きました。 196 00:13:47,967 --> 00:13:50,802 - そうですか？ - うん。 197 00:13:50,887 --> 00:13:54,469 - 終わったんですか？ - はい、終わりました。 198 00:13:54,557 --> 00:13:57,094 良い。 199 00:13:57,184 --> 00:14:00,303 トシヤ、呼ばれたら ジャーク4回... 200 00:14:00,395 --> 00:14:02,470 同じ日に、 それは本当ですか？ 201 00:14:02,564 --> 00:14:05,101 - えっ、たったの4人？遅く起きましたか？ - すみません。 202 00:14:05,191 --> 00:14:08,274 - トシヤに聞いています。 - たった 4 回、パターンです。 203 00:14:08,361 --> 00:14:10,816 事実になるためには5回でなければなりません。 204 00:14:10,904 --> 00:14:14,818 - どうもありがとうございます。 分かりますか？希望はある。 - ジャーク。 205 00:14:16,034 --> 00:14:18,405 ありがとう。 206 00:14:23,081 --> 00:14:26,284 やあ、ペドロ、必ず確認してください これはゴミ箱に入ります。 207 00:14:34,300 --> 00:14:36,921 はい！ 208 00:14:37,010 --> 00:14:41,967 それは素晴らしかったです！信じられない あなたはとても素晴らしいことをしたばかりです！ 209 00:14:42,057 --> 00:14:44,049 私も。 210 00:14:44,142 --> 00:14:46,181 きっと本当にストレスがたまっているんでしょうね。 211 00:14:50,272 --> 00:14:52,264 おそらくまだそこにいるでしょう。 212 00:14:52,358 --> 00:14:57,018 あなたは行かない ゴミ箱を潜って探す あの臭い、魚のついたテープ。 213 00:14:57,112 --> 00:15:00,315 あなたが正しい。 そこに入るべきではありません。 214 00:15:00,406 --> 00:15:02,861 私は2000ドルのスーツを着ています。 来て。元気づけてあげるよ。 215 00:15:02,950 --> 00:15:04,657 さあ、さあ、さあ。 気を紛らわせてください。 216 00:15:04,743 --> 00:15:07,530 自分の本能を尊重しましょう。 月を見てください。見てください。 217 00:15:07,621 --> 00:15:11,570 - 何？見てください、何ですか？ - 見て。 218 00:15:12,792 --> 00:15:16,623 素敵じゃないですか？ 大きいですね、綺麗です、それは… 219 00:15:16,712 --> 00:15:18,953 地球の周りを回っていて、 もう一度証明します... 220 00:15:19,048 --> 00:15:22,214 宇宙ということ あなたを中心に回っていません。 221 00:15:22,300 --> 00:15:24,339 一見の価値はありますが、 私に言わせれば。 222 00:15:25,720 --> 00:15:27,842 探していますか？ 223 00:15:27,931 --> 00:15:29,839 - 見ました。 - もう一度見てください! - わかりました... 224 00:15:29,932 --> 00:15:32,339 わかりました！エイミー… 225 00:15:32,435 --> 00:15:34,343 ふざけるのはやめて、 大丈夫ですか？私は見ました。 226 00:15:34,436 --> 00:15:36,344 さあ、行ってもいいですか？ 227 00:15:36,438 --> 00:15:39,641 - さあ、不機嫌そう。 - ねえ、やめてくれる？ 228 00:15:39,732 --> 00:15:42,436 やめました。 229 00:15:42,527 --> 00:15:44,899 何かを見せたいです。 これがかわいいと思ったら教えてください。 230 00:15:46,823 --> 00:15:51,364 おお！月を見てください！ すごく大きくて丸いんですが… 231 00:15:51,452 --> 00:15:54,203 そしてそれを見ると、 私はみんな元気で興奮しています... 232 00:15:54,287 --> 00:15:58,071 誰も知らないだろう もうすぐ30歳だということ！おお！ 233 00:15:58,165 --> 00:16:00,241 どう思いますか？ 234 00:16:00,334 --> 00:16:02,741 かわいいですか、それともただのバカですか？ 235 00:16:07,007 --> 00:16:11,335 そうだね、ラス、ちょうど私がそう思ったとき 最悪の事態を見てしまった… 236 00:16:11,427 --> 00:16:15,210 可能な方法はないということ あなたはもっとバカになれるかもしれません... 237 00:16:18,184 --> 00:16:21,766 あなたは自分自身を上回ります。 238 00:16:21,853 --> 00:16:23,975 そして... 239 00:16:25,815 --> 00:16:29,598 ちょうど出発しようとしているときに、 あなたは何かをします。 240 00:16:29,693 --> 00:16:34,070 今夜のように、 そのテープを捨てたとき。 241 00:16:34,156 --> 00:16:38,449 それから私は最も小さなものを手に入れます、 あなたの中の子供の姿を垣間見ることができます。 242 00:16:40,370 --> 00:16:43,820 そのとき私はぶらぶらすることにしました あと5分くらい… 243 00:16:43,914 --> 00:16:45,953 次に何が起こるか見てみましょう。 244 00:16:47,876 --> 00:16:49,998 さよなら。 245 00:17:14,900 --> 00:17:18,019 ジャネット、電話に出てほしいのですが まずは警報会社に相談 朝のこと、いい？ 246 00:17:18,111 --> 00:17:20,779 誰も仕方ないよ 決してそれらの門の中に入るべきです。 247 00:17:20,864 --> 00:17:24,113 これまで！実際のところ、 電話で連絡してください 今すぐ、そしてあなたは彼らに言います... 248 00:17:24,200 --> 00:17:26,441 - 午前3時です。 - ジャネット、どうでもいいよ 午前3時です。 249 00:17:26,535 --> 00:17:29,452 彼らはそうあるはずだ 24時間セキュリティサービス、いいですか？ 250 00:17:29,538 --> 00:17:31,660 感性が欲しい 10に設定します。 251 00:17:31,748 --> 00:17:34,783 感電死してほしい。 焦げた肉が欲しい。わかりますか？ 252 00:17:34,875 --> 00:17:38,160 - 書き留めてください。ジャネット。 - 「焦げた肉」 - 書いてください！ 253 00:17:38,254 --> 00:17:41,503 おそらく近所のことだったのでしょう 子供。なぜそんなに動揺しているのかわかりません。 254 00:17:41,590 --> 00:17:45,670 - 私は動揺していません。私はただ怒っているだけです。 - わかった。狂った。動揺していません。 255 00:17:45,760 --> 00:17:49,093 - ご存知のとおり、おそらく取得する必要があります 新しい警備会社、いいですか？ - うーん。 256 00:17:49,180 --> 00:17:51,800 ロットワイラーが欲しいです。 大きくて怖いロットワイラーが欲しいです。 257 00:17:51,891 --> 00:17:55,010 私はその男が欲しいです ロットワイラーを訓練するのは誰ですか ここに来るのが怖い、大丈夫？ 258 00:17:55,102 --> 00:17:58,268 - 溶岩のある堀が欲しい。 - 「溶岩のある堀」 259 00:17:58,355 --> 00:18:00,430 それでトロール？ 悪者？ 260 00:18:00,524 --> 00:18:03,014 いいえ、ジャネット。トロルはいません。 261 00:18:03,109 --> 00:18:07,355 - こんにちは？ああ。ラス。お父さんだよ。えー... - ちょっと待って、ジャネット。 262 00:18:07,446 --> 00:18:10,897 - ハニー、ごめんなさい。 - 前に質問したのは知っています... 263 00:18:10,990 --> 00:18:13,528 しかし。うーん。それはいいですね 夕食のためにここに来てください。 264 00:18:13,618 --> 00:18:16,535 私はジョアンと子供たちを知っています ぜひお会いしたいです。 265 00:18:16,621 --> 00:18:19,193 そして。ああ。良い。もしあなたの スケジュールが開く... 266 00:18:20,874 --> 00:18:25,416 - ジャネット、もう寝ます。 - 良いアイデア。私も。 267 00:18:25,504 --> 00:18:28,076 あなたとは話したくない または他の誰か... 268 00:18:28,173 --> 00:18:30,331 この地球上で 次の3時間。 269 00:18:30,425 --> 00:18:32,381 - 何だと思う。私もそうではありません。 - さようなら。 270 00:20:14,558 --> 00:20:16,467 「錆びた」 271 00:20:16,560 --> 00:20:19,513 お父さん、あなたは本当に おかしくなってきた。 272 00:20:57,679 --> 00:21:00,170 おい！ 273 00:21:00,264 --> 00:21:02,755 おい！ 274 00:21:02,851 --> 00:21:05,423 おい、やめろ！停止！ 戻ってくる！ 275 00:21:05,519 --> 00:21:08,852 ここに戻ってきてください！おい！ 276 00:21:08,939 --> 00:21:11,643 ガッチャ！うわー！ああ！ 277 00:21:16,154 --> 00:21:18,905 おい！おい！ 278 00:21:39,550 --> 00:21:42,467 おい！おい！ 279 00:21:42,552 --> 00:21:44,378 ここから出て行け！ 280 00:22:03,362 --> 00:22:05,318 気をつけろ、バカ！ 281 00:22:05,406 --> 00:22:08,157 動かせ、この野郎！ 282 00:22:10,410 --> 00:22:12,865 おい！ 283 00:22:37,017 --> 00:22:39,223 おい！ 284 00:22:39,310 --> 00:22:41,267 おい！ 285 00:22:47,234 --> 00:22:49,558 おい！ 286 00:22:49,653 --> 00:22:51,312 おい！ 287 00:23:22,641 --> 00:23:25,131 えー、えー、こんばんは。 288 00:23:25,226 --> 00:23:28,310 ああ、子供が... 289 00:23:28,395 --> 00:23:31,561 先ほどここに駆け込んできました、 そして、えー... 290 00:23:31,649 --> 00:23:34,221 何か見えた人はいますか？ 291 00:23:35,735 --> 00:23:38,308 何か見えた人はいますか？ 292 00:23:38,404 --> 00:23:40,313 私たちは飛べるから 293 00:23:40,406 --> 00:23:45,446 だってこの子は、えー、 ちょうどここにいた... 294 00:23:45,535 --> 00:23:47,491 アップ。アップアンドアウェイ 295 00:23:47,579 --> 00:23:50,912 - 彼は... -また会いましょう。 296 00:23:50,998 --> 00:23:53,405 おい！役員！ 297 00:23:57,505 --> 00:24:03,292 世界はもっと素敵な場所だよ 私の美しい風船の中で 298 00:24:03,384 --> 00:24:05,791 より素敵な顔をしている 299 00:24:13,059 --> 00:24:15,597 うーん。 300 00:24:25,321 --> 00:24:27,609 おはようございます、博士。 301 00:24:27,698 --> 00:24:30,449 早速本題に入りたいのですが、 よければ。 10分後に会議があります。 302 00:24:30,533 --> 00:24:32,525 あなたには権利があります 1時間50分まで。 303 00:24:32,619 --> 00:24:34,860 ありがとう、でも必要なのは 1時間5分… 304 00:24:34,954 --> 00:24:36,862 あるいはどれだけ時間がかかっても 処方箋を書くこと。 305 00:24:36,956 --> 00:24:39,280 なるほど。 306 00:24:39,374 --> 00:24:41,781 ああ、これについて話すべきです。 座ってみませんか。 307 00:24:41,877 --> 00:24:44,248 いいえ、ありがとう。 座りたくない。 308 00:24:44,337 --> 00:24:46,376 すべては座ることから始まります。 309 00:24:46,464 --> 00:24:48,789 あなたは座って、 そして、あなたはそれを知らないうちに... 310 00:24:48,883 --> 00:24:51,337 12年が経ち、 そしてあなたはまだ話しています... 311 00:24:51,427 --> 00:24:53,335 あなたが見た時間 あなたのお母さんはシャワーで裸です。 312 00:24:53,428 --> 00:24:55,504 あなたはあなたのお母さんを見ました シャワーで裸ですか？ 313 00:24:55,597 --> 00:24:59,464 いいえ！私はただ言っているだけです 喜んで立っています、いいですか？ 314 00:24:59,559 --> 00:25:01,551 ほら、私はセラピーなんて望んでいません。 315 00:25:01,644 --> 00:25:05,226 - 治療は必要ありません。 -なぜそう感じますか？ 316 00:25:05,314 --> 00:25:08,683 私は他のナッツボールとは違うから それはここを通過します、いいですか？ 317 00:25:08,776 --> 00:25:11,266 私には喫煙の問題はありません。 飲酒の問題はありません。 318 00:25:11,361 --> 00:25:13,851 クローゼットがいっぱいじゃない 女性の下着のこと。 319 00:25:13,947 --> 00:25:18,738 座って、デュリッツさん、教えてください 何が問題なのか。 320 00:25:18,826 --> 00:25:22,574 -いいえ、そうではありません! - デュリッツさん、私はあなたを騙そうとしているわけではありません。 321 00:25:22,663 --> 00:25:25,070 私は理解しようとしています あなたの問題。 322 00:25:25,165 --> 00:25:28,747 問題。問題、単数形。 一つだけ。 323 00:25:28,834 --> 00:25:31,751 よし。それは何ですか？ 324 00:25:35,966 --> 00:25:38,920 ここ数週間... 325 00:25:39,010 --> 00:25:42,176 私は見てきました 飛行機の中の男。 326 00:25:42,263 --> 00:25:44,753 ああ、なるほど。 327 00:25:44,849 --> 00:25:47,256 そういう見方じゃないよ！ つまり... 328 00:25:47,351 --> 00:25:50,850 幻覚を見てきた 飛行機の中の男。 329 00:25:50,937 --> 00:25:55,314 そして、これらの妄想やその他のこと 人々は彼らをそう呼んでいます... 330 00:25:55,399 --> 00:25:57,107 悪化しているようです。 331 00:25:57,193 --> 00:26:01,142 とにかく、今は子供に会っています。 332 00:26:01,238 --> 00:26:06,575 そしてあなたはこの子を思うでしょう それも幻覚ですか？ 333 00:26:06,660 --> 00:26:08,319 はい。 334 00:26:08,411 --> 00:26:12,622 彼はあなたの過去から知っている人ですか、 子供の頃から？ 335 00:26:12,706 --> 00:26:15,991 いいえ、子供の頃からではありません。 子供の頃のことは忘れてしまいました。 336 00:26:16,085 --> 00:26:18,540 私の子供時代はもう過去のことですが、 それが属する場所。 337 00:26:18,628 --> 00:26:22,127 でも欲しくない 過去に留まるということですね？ 338 00:26:25,260 --> 00:26:28,426 デュリッツさん、気づきました あなたの目がピクピクしています。 339 00:26:28,512 --> 00:26:31,429 - チックはありません。 - チック症だなんて言ってないよ。 340 00:26:31,515 --> 00:26:35,298 それはチックではありません。私は目が乾いています。 なぜ私のドライアイについて聞くのですか？ 341 00:26:35,393 --> 00:26:38,642 - なぜそんなに動揺しているのですか？ - 幻覚があるから！ 342 00:26:38,730 --> 00:26:41,303 そして、私はあなたに尋ねます 彼らを去らせるために... 343 00:26:41,399 --> 00:26:45,478 非常に強力な薬を使って 通勤途中に受け取れるから。 344 00:26:47,237 --> 00:26:49,775 お願いします、奥様。 345 00:26:52,741 --> 00:26:57,449 デュリッツさん、迎えに来てください あなたの強力な薬... 346 00:26:57,537 --> 00:27:00,324 そしてあなたは... 347 00:27:00,416 --> 00:27:02,906 家に帰って持って行きます 残りの休み。 348 00:27:03,001 --> 00:27:07,247 - はい、奥様。 ●合計4粒分です。 349 00:27:07,338 --> 00:27:10,422 彼らはあなたを落ち着かせるのに役立ちます 明日の4時まで… 350 00:27:10,508 --> 00:27:13,793 私が期待している時間 また私のオフィスでお会いしましょう... 351 00:27:13,886 --> 00:27:16,921 約束のために、 それを守ることを約束しなければなりません。 352 00:27:17,013 --> 00:27:19,254 はい、奥様。 353 00:27:19,349 --> 00:27:22,682 あなたはこれらを持っています 理由がある幻覚。 354 00:27:22,769 --> 00:27:25,389 - はい、奥様。 - そしてデュリッツさん... 355 00:27:25,479 --> 00:27:28,349 あなたは理解する必要があります その理由は何ですか。 356 00:27:30,108 --> 00:27:32,016 ありがとう。 357 00:27:36,656 --> 00:27:38,814 問題の女性。 正しく理解していれば… 358 00:27:38,907 --> 00:27:41,195 彼女はあなたのピラティスのインストラクターでした。 359 00:27:41,285 --> 00:27:45,152 - えーっと。さて... - ええ、これを見ていますか？ 360 00:27:45,247 --> 00:27:47,784 - 残念ながら、そうです。 - つまり。美しくない あなたと同じように。ハニー。 361 00:27:47,874 --> 00:27:51,538 - ああ、それはいいですね。 - なぜ彼は言わないのですか 私が彼に何を言うように言いましたか？ 362 00:27:51,627 --> 00:27:54,295 - 彼は俳優です。彼は即興演奏をしているんです。 - 彼の携帯電話番号を教えてください。 363 00:27:54,380 --> 00:27:56,206 彼らは彼にそれをさせないだろう 彼の携帯電話をセットに。 364 00:27:56,298 --> 00:27:58,966 まあ、ちょっと捕まえてください 数字は何でもいいよ、ジャネット？ 365 00:27:59,051 --> 00:28:01,042 海上保安庁、警察。 366 00:28:01,135 --> 00:28:03,673 その前に番号を聞いてください 彼は自発的に発火します。 367 00:28:03,763 --> 00:28:05,885 入手できるかどうか見てみましょう アトランタで奪われた電力。 368 00:28:07,183 --> 00:28:09,507 わかった、行きましょう。 369 00:28:09,601 --> 00:28:12,637 うーん、うーん、うーん、うーん。 370 00:28:12,729 --> 00:28:14,971 わかりました。さよなら。 371 00:28:40,753 --> 00:28:43,670 - あなた！ - 怒らないでください。きれいにしておきます。 372 00:28:46,384 --> 00:28:47,758 動かないで下さい！ 373 00:28:51,346 --> 00:28:55,344 見て、見て、これは絶対に必要です やめて、いい？これは...これは間違っています! 374 00:28:55,433 --> 00:28:58,268 ただ壊して歩くことはできない こうやって人の家に入る！ 375 00:28:58,352 --> 00:29:00,391 法律違反だよ！ 376 00:29:00,480 --> 00:29:03,314 電話するだけです もう警察、いいですか？ 377 00:29:03,398 --> 00:29:05,390 彼らに伝えてください... 378 00:29:21,206 --> 00:29:23,244 私はあなたのことを知っていますか？ 379 00:29:23,333 --> 00:29:25,491 わからない。 380 00:29:32,091 --> 00:29:33,999 なぜ保管するのですか ここに戻ってくる？ 381 00:29:38,346 --> 00:29:40,254 飛行機を取りに戻ってきました。 382 00:29:41,558 --> 00:29:45,471 - それからポップコーンを見ました。 - あなたの飛行機は？ 383 00:29:45,561 --> 00:29:49,143 母がクリスマスに私にくれました。 どうやって分かりましたか？ 384 00:29:49,231 --> 00:29:52,017 それは私の飛行機です、いいですか？ 385 00:29:52,108 --> 00:29:54,942 父がそれを落としただけだ こっちだよ。 386 00:29:55,028 --> 00:29:59,902 わかった？それはしばらく彼の屋根裏部屋にありました 長い間。私はその飛行機を30年間持っています... 387 00:30:12,335 --> 00:30:14,492 30年。 388 00:30:14,586 --> 00:30:16,329 ではなぜそれが付いているのか 私の名前が載ってますか？ 389 00:30:16,421 --> 00:30:19,505 見て。ここです。 「錆びた」 390 00:30:22,177 --> 00:30:24,169 ラッセル・モーリー・デュリッツ。 391 00:30:24,261 --> 00:30:27,677 私はその愚かな名前が嫌いです！ 392 00:30:27,764 --> 00:30:30,171 どうして私の名前を知ったのですか？ 393 00:30:30,267 --> 00:30:35,687 - 母親の名前はグロリアです。 あなたのお父さんの名前はサムです。 - どうやってそんなことを知っているのですか？ 394 00:30:35,772 --> 00:30:38,523 - あなたの妹の名前はジョアンです。 - でも、みんなが彼女を呼んでいます... 395 00:30:38,608 --> 00:30:41,014 - ジョシー。 - ジョシー。 396 00:31:24,565 --> 00:31:26,557 こんにちは。 397 00:31:28,485 --> 00:31:30,856 こんにちは。 398 00:31:30,945 --> 00:31:34,812 あなたは私が思っているような人ですか？ 399 00:31:34,907 --> 00:31:37,362 わからない。 400 00:31:37,451 --> 00:31:40,701 どうやってここに来たの？ 401 00:31:40,787 --> 00:31:42,494 わからない。 402 00:31:44,958 --> 00:31:47,199 聖なる煙。 403 00:31:47,293 --> 00:31:50,247 何歳ですか？ 404 00:31:50,337 --> 00:31:53,207 数日で40個。 405 00:31:53,298 --> 00:31:56,998 それは古いです。 406 00:31:58,344 --> 00:32:01,677 あと数日で8歳になります。 407 00:32:01,764 --> 00:32:04,930 八。 408 00:32:05,017 --> 00:32:07,009 あなたは8歳で​​す。 409 00:32:08,520 --> 00:32:09,717 私は8歳です。 410 00:32:09,812 --> 00:32:12,053 これは怖いですね。 411 00:32:12,148 --> 00:32:14,935 いいえ。 412 00:32:15,025 --> 00:32:17,231 これは面白いですね。 413 00:32:32,290 --> 00:32:37,628 よし。ただ行くつもりです キッチン。サンドイッチを作るつもりです。 414 00:32:37,712 --> 00:32:40,997 サンドイッチには安全性があります。 415 00:32:41,090 --> 00:32:45,169 見る？ サンドイッチには安全性がありますね？ 416 00:32:45,261 --> 00:32:50,301 どうして彼が知っていたのか不思議だ 私たちはジョアンを「ジョシー」と呼びました。 417 00:32:50,390 --> 00:32:54,884 でも、私だけが知っている 秘密の名前… 418 00:32:54,977 --> 00:32:59,721 キャシーおばさんのために持っていたのですが、 彼女はてんかん発作を患っていた。 419 00:32:59,815 --> 00:33:01,807 スッパジーおばさん！ 420 00:33:03,985 --> 00:33:06,985 安全性。 サンドイッチの安全性。 421 00:33:07,072 --> 00:33:09,147 サンドイッチの安全性。 422 00:33:09,240 --> 00:33:12,240 サンドイッチの安全性。 安全性... 423 00:33:14,703 --> 00:33:15,901 出て行け！ 424 00:33:15,996 --> 00:33:18,284 さて、幻覚ですか？ 出て行け！ 425 00:33:18,373 --> 00:33:20,281 - 悪夢を見ているのですか？ - いいえ。 426 00:33:20,375 --> 00:33:22,497 あなたは持っていません 悪夢ですね。 427 00:33:22,585 --> 00:33:25,502 あなたは存在しません。 428 00:33:25,588 --> 00:33:30,165 悪夢を見ています、わかりました、 そして私の神経衰弱。 429 00:33:30,258 --> 00:33:32,927 初めての神経衰弱です、 だからよくわからない 彼らはどうやって行くべきなのか。 430 00:33:33,011 --> 00:33:35,846 でも、夢を見ているのは確かなので、 分かるでしょう？夢！夢！ 431 00:33:35,930 --> 00:33:38,467 夢！夢！ わかった？ 432 00:33:38,558 --> 00:33:40,680 夢を見ているわけではないと思います... 433 00:33:40,768 --> 00:33:43,519 あなたが話しているから、 そしてあなたの目は少しピクピクしています。 434 00:33:43,603 --> 00:33:48,180 おい！時間がない おかしくなるよ、大丈夫？ 435 00:33:48,274 --> 00:33:51,025 それで、もし私を夢中にさせたいなら、 電話に出なければなりません... 436 00:33:51,111 --> 00:33:55,155 そして他のみんなと同じようにジャネットに電話してください そして予定を立てましょう！ 437 00:33:56,741 --> 00:33:59,112 ああ。ああ、良かった。わかった。 438 00:33:59,201 --> 00:34:01,525 外の世界と連絡を取ります。 439 00:34:01,619 --> 00:34:04,655 - こんにちは、ジャネット。ラスだよ。 - こんにちは。大丈夫？ - いやいや、いいよ。 440 00:34:04,748 --> 00:34:08,745 うーん。何もない。大丈夫。いいえ、 折り返し電話をしに二階に来たところです。 441 00:34:08,834 --> 00:34:12,333 何か面白いことを聞きたいですか？ 私は階下にいましたが、今は上階にいます。 442 00:34:12,421 --> 00:34:14,044 - おい。 - そうですね... 443 00:34:14,131 --> 00:34:17,665 - あなたはこれを落としました。 - ラス。こんにちは？ 444 00:34:17,759 --> 00:34:21,459 サンドイッチの安全性。 サンドイッチの安全性。安全性！ 445 00:34:21,554 --> 00:34:24,424 サンドイッチの安全性。 446 00:34:29,227 --> 00:34:31,800 あなたはただの幻覚です！ 447 00:34:31,897 --> 00:34:34,434 消え去ろうとしているもの。 448 00:34:36,818 --> 00:34:39,308 消える準備をしてください！ 449 00:34:44,032 --> 00:34:46,071 消える準備をしてください。 450 00:34:48,202 --> 00:34:50,111 私は床に座っています。 451 00:34:50,204 --> 00:34:52,873 私は取っています 非常に強力な薬。 452 00:34:52,957 --> 00:34:56,325 あとはそれが発動するのを待つだけです。 消える準備をしてください！ 453 00:35:08,845 --> 00:35:11,418 消えた？ 454 00:35:11,515 --> 00:35:14,349 非常に強力な薬 働いているようです。 455 00:35:17,561 --> 00:35:19,885 私はまだここにいます。 456 00:35:52,593 --> 00:35:54,964 バラバラになった君を投げるつもりはない 敵をゴミ箱に入れる。 457 00:35:55,053 --> 00:35:56,961 私には限界があります。 458 00:35:59,557 --> 00:36:02,972 私があなたにサインしてもらったときのことを覚えていますか それらの機密保持書類 オフィスで？ 459 00:36:03,060 --> 00:36:05,466 - うん。 - そして私があなたに言ったのを覚えていますか... 460 00:36:05,562 --> 00:36:09,429 もしあなたが何か言ったら それについて誰にでも この会社で起こること… 461 00:36:09,524 --> 00:36:13,355 あなたを訴えるだけではなく、 しかし、私はあなたを経済的破滅に導くでしょうか？ 462 00:36:13,444 --> 00:36:16,314 いびき。 463 00:36:16,405 --> 00:36:18,396 さて、それでは。 464 00:36:35,255 --> 00:36:39,299 できるよ... 彼が見えますか？ 465 00:36:40,635 --> 00:36:44,217 はい、できます。 466 00:36:44,304 --> 00:36:47,055 小さな男の子が見えるかもしれません そこに立っているの？ 467 00:36:47,140 --> 00:36:49,630 はい。 468 00:36:49,726 --> 00:36:51,932 かなり確信しています。 469 00:36:53,187 --> 00:36:55,179 わかった。 470 00:36:58,984 --> 00:37:02,150 この小さな男の子は8歳の私です。 471 00:37:02,237 --> 00:37:04,644 そして、私はあなたが欲しいです 彼を消滅させるために。 472 00:37:04,739 --> 00:37:06,446 - 彼はあなたですか？ - うん。 473 00:37:06,532 --> 00:37:07,646 - 8歳のとき？ - うーん、うーん。 474 00:37:07,742 --> 00:37:11,656 そしてあなたは私が欲しいのです 彼を消すには？ 475 00:37:11,745 --> 00:37:14,532 お願いします。 476 00:37:14,623 --> 00:37:17,030 - 今朝のセラピストはどうでしたか？ - やってみろよ、ジャネット！ 477 00:37:17,125 --> 00:37:21,454 -どうやって作ればいいですか？ 子供が消えた？ - やあ、あなたはアシスタントです! 478 00:37:21,546 --> 00:37:23,454 それを理解してください、いいですか？ 479 00:37:23,547 --> 00:37:25,705 あなたは私に怒鳴りつけました！ それは素晴らしいですね。それは...それは助かります。 480 00:37:25,800 --> 00:37:27,507 より明確に考えられるようになったと感じます。 481 00:37:27,592 --> 00:37:31,886 私は、私は、私はただもっと連絡を取り合っていると感じます 私の、魔法のアシスタントの力で。 482 00:37:33,014 --> 00:37:36,347 アラカザム、アラカザム。 ダラカザムカズー。 483 00:37:36,433 --> 00:37:38,924 ブーム！プレスト！はぁ！ 484 00:37:39,020 --> 00:37:43,348 - こんにちは。 - うまくいきませんでした。 485 00:37:43,440 --> 00:37:45,681 着るべきだった 私の魔法のブラとパンツ。 486 00:37:47,068 --> 00:37:48,894 車に乗りましょう。 487 00:37:50,488 --> 00:37:53,239 - あなたには本当にがっかりしました、ジャネット。 - ああ、解雇されたといいですね。 488 00:37:53,324 --> 00:37:56,942 - いいえ、ボーナスのことは忘れてください。 - ああ、ブーブー。私の歯はどうなるのでしょうか？ 489 00:37:57,035 --> 00:37:59,989 うちの上司が登場 正気を失ってしまったこと。 490 00:38:00,080 --> 00:38:02,700 確かに、むしろそうではありません 私と一緒にここにいてください? 491 00:38:02,790 --> 00:38:04,283 大丈夫ですよ。 492 00:38:09,004 --> 00:38:13,914 わあ！わあ！ 誰か「ワー救急車」を呼んでください！ 493 00:38:15,469 --> 00:38:17,710 あなたは何ですか とにかく泣いていますか？ 494 00:38:17,803 --> 00:38:19,427 ただ家に帰りたいだけです。 495 00:38:19,514 --> 00:38:21,719 まあ、私は努力しています あなたを家に連れて帰ります、いいですか？ 496 00:38:21,807 --> 00:38:24,593 - 私は困っていますか？ - 困ることになるよ その鼻水を拭いたら… 497 00:38:24,685 --> 00:38:27,769 カーフスキンのシートに… やめてください。 498 00:38:27,854 --> 00:38:29,893 試してみて覚えてください あなたはどこに住んでいますか？ 499 00:38:29,981 --> 00:38:34,025 - それは知っているはずです。 - そうですね、それはわかりません。 引っ越しは12回しました。 500 00:38:34,109 --> 00:38:36,101 何十回も移動するんですか？ 501 00:38:36,195 --> 00:38:40,986 - はい。 1ダースは12です。私たちは12回引っ越しました。 - 何が起こるのですか？ 502 00:38:41,074 --> 00:38:43,113 何が起こるのですか？ 大型トラックが来て… 503 00:38:43,200 --> 00:38:46,201 彼らはあなたのものをすべて中に入れます、 そしてあなたは別の家に引っ越します。 504 00:38:46,287 --> 00:38:49,702 - 12回。 - 見て！それはすぐそこにあります！ 今覚えていますか？ 505 00:38:59,215 --> 00:39:03,426 - いいえ。 - ほら、そこが私たちの場所です 去年屋根から落ちました。 506 00:39:03,511 --> 00:39:09,215 それが私たちが落ちた藪です。 そしてそこが本当に大きなポッサムの場所です 家の下にもぐり込んだ。 507 00:39:09,308 --> 00:39:12,308 - 覚えて？ - はい、それはそのうちの 1 つでした 人生の一大イベント… 508 00:39:12,393 --> 00:39:14,350 ポッサムのとき 家の下にもぐり込んだ。 509 00:39:14,436 --> 00:39:18,268 - どうしたら忘れられるでしょうか？ - ポッサムのことを覚えていないんですか？ 510 00:39:18,356 --> 00:39:20,348 こんなに大きかったんですね！ 511 00:39:20,442 --> 00:39:23,727 そしてそれは持っていました 本当に長い歯。 512 00:39:23,820 --> 00:39:28,031 彼は私たちのスニーカーを取りました 口に含んで、それを持って逃げた。 それを覚えておかなければなりません。 513 00:39:28,115 --> 00:39:30,321 ねえ、覚えてないよ ポッサム、大丈夫？ 514 00:39:31,536 --> 00:39:33,693 ほとんど覚えていない まったくここに住んでいます。 515 00:39:33,787 --> 00:39:36,953 でもあなたはそうします、そしてそれは それがすべて重要です。出て行け。 516 00:39:39,834 --> 00:39:44,163 待って。 家。それは違います。 517 00:39:45,839 --> 00:39:48,923 - さようなら、ハニー。 - 彼らは誰なの？ 518 00:39:54,014 --> 00:39:56,718 何をするつもりですか？ 519 00:40:00,185 --> 00:40:01,429 今は何ですか？ 520 00:40:04,063 --> 00:40:07,064 ねえ、ノックオフしますか 水道、大丈夫？ 521 00:40:07,150 --> 00:40:11,444 一番の殺人者は何か知っていますか 8歳未満の子供はいますか？自己憐憫。 522 00:40:11,529 --> 00:40:13,604 そして、あなたはすでに十分に可哀想です。 523 00:40:13,697 --> 00:40:15,985 まあ、少なくとも私はそんなことはしません！ 524 00:40:18,910 --> 00:40:20,736 ニース。 525 00:40:23,372 --> 00:40:28,994 チェスター！ほら、坊や！ さあ、チェスター！ 526 00:40:29,086 --> 00:40:31,493 チェスター！ 527 00:40:31,588 --> 00:40:34,956 ほら、坊や！ さあ、チェスター！ 528 00:40:36,509 --> 00:40:38,797 チェスター！ 529 00:40:38,886 --> 00:40:42,301 さあ、チェスター！ チェスター！ 530 00:40:42,389 --> 00:40:44,298 ほら、坊や！ さあ、チェスター！ 531 00:40:44,391 --> 00:40:46,762 -チェスター！ - 坊主、その叫び声を止めてくれませんか？ 532 00:40:46,852 --> 00:40:49,769 -チェスター！ - おい！今！ 533 00:40:51,147 --> 00:40:53,353 チェスターはどこですか？ 534 00:40:53,440 --> 00:40:56,476 - チェスターって誰ですか？ - 私の犬です。 535 00:40:56,568 --> 00:40:58,892 これから飼う犬は 大人になったら。 536 00:40:58,987 --> 00:41:03,234 - おお。 - 世界で最も偉大な犬。 537 00:41:03,324 --> 00:41:05,696 乗る人は 私のトラックの後部に... 538 00:41:05,784 --> 00:41:08,785 フリスビーをしたり、 どこに行っても行きます。 539 00:41:08,871 --> 00:41:12,702 -チェスター！ - 悪い知らせだ、坊や。 540 00:41:12,791 --> 00:41:16,539 - ここには犬はいません。 - どういう意味ですか？ 541 00:41:16,628 --> 00:41:19,747 つまり犬はいないのです。 ここには犬がいない。 542 00:41:19,838 --> 00:41:24,049 - 私は犬を飼っていません。 - 犬はいないの？犬はいませんか？ 543 00:41:24,134 --> 00:41:28,083 - 私は犬を飼わない男に成長しましたか？ - それは正しい。 544 00:41:28,179 --> 00:41:32,093 - なぜ私は犬を飼わないのですか? - 犬はいらないから、いい？ 545 00:41:33,309 --> 00:41:36,475 犬の世話ができない。 546 00:41:36,562 --> 00:41:38,850 仕事でいつも旅行に行っています。 547 00:41:38,939 --> 00:41:41,145 仕事で旅行するんですか？ 548 00:41:41,232 --> 00:41:43,983 大人になったらジェット機に乗れるんだよね？ 私はそれを知っていた！ 549 00:41:44,069 --> 00:41:46,855 私は成長するだろうと知っていました ジェット機を飛ばすために！ 550 00:41:46,946 --> 00:41:48,938 ああ、いいえ。 551 00:41:49,031 --> 00:41:52,566 - いいえ、私はジェット機を操縦しませんか? -そうではありません、いいえ。 552 00:41:52,659 --> 00:41:56,277 - それでどうすればいいですか？ ―イメージコンサルタントですね。 553 00:41:56,371 --> 00:41:59,573 あれは何でしょう？ 554 00:41:59,665 --> 00:42:01,491 ああ、それは... 555 00:42:01,584 --> 00:42:04,786 ―コンサルタントってどんな仕事をするんですか？ - 相談してください。 556 00:42:04,878 --> 00:42:07,665 でもどうすればいいでしょうか？ 557 00:42:07,756 --> 00:42:10,460 あなたは何もしません。 あなたは他の人に何をすべきかを指示します。 558 00:42:10,550 --> 00:42:12,589 それが楽しいんです。 あなたは周りの人々を上司にします。 559 00:42:12,677 --> 00:42:14,633 このような。話すのはやめてください！ 560 00:42:19,767 --> 00:42:22,850 あるはずがない どこかの女性ですか？ 561 00:42:22,936 --> 00:42:26,850 ここに住んでいる女性ってどういう意味ですか？ いいえ、私は一人暮らしです。 562 00:42:26,939 --> 00:42:29,893 あなたが言ったと思った あなたは40歳でした。 563 00:42:29,984 --> 00:42:33,020 もう40歳近いって言ってた。 それで？ 564 00:42:33,112 --> 00:42:36,147 それで、私は40歳ですが、 私は結婚していません... 565 00:42:36,239 --> 00:42:39,193 私はジェット機を操縦しませんが、 そして私は犬を飼っていませんか？ 566 00:42:41,577 --> 00:42:43,865 私は負け犬に成長します。 567 00:42:46,457 --> 00:42:50,074 ジョン・ジェイコブ ジングルハイマー・シュミット 568 00:42:50,168 --> 00:42:53,204 それは私の名前でもあります 569 00:42:53,296 --> 00:42:56,830 出かけるときはいつも 人々はいつも叫んでいる 570 00:42:56,925 --> 00:42:58,963 ジョン・ジェイコブが行く ジングルハイマー・シュミット 571 00:42:59,051 --> 00:43:00,877 ダ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ 572 00:43:00,970 --> 00:43:04,385 ジョン・ジェイコブ ジングルハイマー・シュミット 573 00:43:04,473 --> 00:43:07,426 それは私の名前でもあります 574 00:43:07,517 --> 00:43:10,636 出かけるときはいつも 人々はいつも叫んでいる 575 00:43:10,728 --> 00:43:13,052 ジョン・ジェイコブが行く ジングルハイマー・シュミット 576 00:43:13,147 --> 00:43:16,064 ダ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ 577 00:43:16,149 --> 00:43:19,683 うわー！ 見てください！男！ 578 00:43:19,777 --> 00:43:23,857 やあ！聖なる煙よ！ 聖なるモーセ！ 579 00:43:23,948 --> 00:43:25,856 月を見てください！ 580 00:43:27,660 --> 00:43:30,115 - おお！はるか遠く！ - おい！おい、おい、おい！その叫び声をやめてください！ 581 00:43:30,203 --> 00:43:32,361 - 聖なるモーセ！ - 何をしてるの？ 582 00:43:32,456 --> 00:43:34,531 見てください！ 大きいですね！ 583 00:43:34,624 --> 00:43:38,158 あなたたちはどうしたのですか？ それは月です、いいですか？ 584 00:43:38,252 --> 00:43:40,659 あなたは30年間旅します 時を越えて… 585 00:43:40,755 --> 00:43:43,625 そしてあなたにできることはここで目立つことだけです そして月が昇ってくることについて叫びますか？ 586 00:43:43,715 --> 00:43:47,665 でも月の中にいる人が見えるよ 今夜は本当によかった！ 587 00:43:47,761 --> 00:43:49,883 さて、彼はあなたに話しましたか？ 588 00:43:49,971 --> 00:43:52,047 彼はあなたを招待しましたか 少しのチーズのために？ 589 00:43:52,139 --> 00:43:54,630 彼はおならの泡を吹きましたか 彼のお尻から出てるんだよね？ 590 00:43:54,726 --> 00:43:56,717 なぜなら、もし彼がそうしなかったら、 それなら本当に理由はないのですが… 591 00:43:56,810 --> 00:43:58,885 月を見るとワクワクしますよね？ 592 00:43:58,979 --> 00:44:02,513 ごめん。 もう二度と興奮することはありません。 593 00:44:02,607 --> 00:44:04,516 明らかに。 594 00:44:05,902 --> 00:44:07,395 待って！ 595 00:44:07,487 --> 00:44:09,728 質問してもいいですか？ 596 00:44:11,657 --> 00:44:15,440 月はなぜなるのか、 時々オレンジっぽい？ 597 00:44:18,788 --> 00:44:22,832 あるから、ええと... 598 00:44:22,916 --> 00:44:25,489 バンドの、ええと... 599 00:44:31,841 --> 00:44:36,052 ただ黙ってろ そして寝てください、いいですか？ 600 00:44:36,136 --> 00:44:38,258 それか、いっそのこと、立ち去ってください！ 601 00:44:38,347 --> 00:44:42,724 私はそれを知っていた！私は男に成長する 何も知らない人は！ 602 00:44:44,393 --> 00:44:47,097 そして犬を飼っていない人はいません！ 603 00:44:52,818 --> 00:44:56,317 ジョン・ジェイコブ ジングルハイマー・シュミット 604 00:44:56,405 --> 00:44:59,405 それは私の名前でもあります 605 00:45:05,204 --> 00:45:07,196 子供？ 606 00:45:19,383 --> 00:45:21,091 良い。 607 00:45:27,766 --> 00:45:31,597 ここにいるラスが少し説明してくれるかもしれない 私ができるよりも少し良くなりました。ラス？ 608 00:45:31,686 --> 00:45:33,642 私たちの物事の見方は次のとおりです。 ヴィヴィアンさん。 609 00:45:33,729 --> 00:45:36,266 ヴィヴィアンと呼んでください。 610 00:45:36,356 --> 00:45:38,265 わかった。ヴィヴィアン。 611 00:45:38,358 --> 00:45:40,682 公になるんですね、 IPOするんですね… 612 00:45:40,777 --> 00:45:42,685 あなたのソフトウェアは素晴らしいです、 それはすべて素晴らしいことです。 613 00:45:42,778 --> 00:45:45,944 しかし、フォーチュン 500 に入りたいのなら、 理解しなければなりません... 614 00:45:46,032 --> 00:45:48,569 ある時点で人々は あなたをよく見てみたいと思います。 615 00:45:48,659 --> 00:45:50,236 そして、それが問題です 少し危険になります。 616 00:45:50,327 --> 00:45:52,996 危険です。それは正しい。 非常に、非常に危険です。 617 00:45:53,079 --> 00:45:56,282 なぜそうなるのか分かりません 何かを変えなければなりません。 618 00:45:56,374 --> 00:45:58,745 わかった。これを見てみましょう。 619 00:45:58,835 --> 00:46:01,242 - あなたは小屋に住んでいます... - 髪は切らないよ… 620 00:46:01,336 --> 00:46:04,290 そしてひげを剃りません。 621 00:46:06,216 --> 00:46:08,291 あげましょう ストレート、Z.Z. 622 00:46:08,385 --> 00:46:11,385 牛に乗ってファームエイドまで行きたいなら、 何も変える必要はありません。 623 00:46:11,471 --> 00:46:13,379 でも、トップページを作りたいなら ウォール・ストリート・ジャーナルの… 624 00:46:13,473 --> 00:46:16,010 あなたには一つのことがあります 変わらなければならないだろう。 625 00:46:17,435 --> 00:46:19,142 えっと... 626 00:46:21,772 --> 00:46:25,472 へ、ええと...ええと... 627 00:46:28,903 --> 00:46:31,607 - 知っている人はいますか？ - 何？ 628 00:46:31,696 --> 00:46:34,899 - あなたの友人ですか？ - いいえ！ 629 00:46:34,992 --> 00:46:37,280 それは...小さな男の子です。 630 00:46:37,368 --> 00:46:40,238 - こんにちは！ - 私は小さな子供たちを知りません。 631 00:46:40,330 --> 00:46:42,737 - 私はお腹が空いています！ - 両親が悲劇的だったのは... 632 00:46:42,832 --> 00:46:44,823 子供たちを送り出すだろう そうやって懇願すること。 633 00:46:44,916 --> 00:46:47,038 - とてもとても悲しいです。 - 信じられない。 - ラス！ 634 00:46:47,127 --> 00:46:49,997 ラス・デュリッツ、お腹が空いたよ！ 635 00:46:50,088 --> 00:46:54,381 食べさせて！ うーん！お腹が空きました！ 636 00:46:54,466 --> 00:46:58,795 許していただければ ちょっと待ってください。 637 00:46:58,887 --> 00:47:01,424 ここで何をしているの？ 消えたのかと思った。 638 00:47:01,515 --> 00:47:04,848 - 消える方法がわかりません。 お腹が空きました！ - こんにちは。 639 00:47:07,645 --> 00:47:09,933 私はエイミーです。あなたは誰ですか？ 640 00:47:10,022 --> 00:47:12,014 私はラスティです。 641 00:47:13,358 --> 00:47:16,312 そしてラスティとは誰ですか？ 642 00:47:16,402 --> 00:47:18,359 - 私の甥です。 - 甥っ子ですか？ 643 00:47:18,446 --> 00:47:20,319 はい。私の妹の子供です。 644 00:47:20,407 --> 00:47:24,534 - 行く人 秋には大学へ？ - いいえ、もう 1 つです。 645 00:47:24,619 --> 00:47:27,738 メリッサ？ 646 00:47:27,830 --> 00:47:30,746 はい、エイミー。 メリッサです。 647 00:47:30,832 --> 00:47:32,788 いいえ、もう一方です。 648 00:47:32,876 --> 00:47:36,042 - 彼女が話したくないこと。 - ああ、なるほど。 649 00:47:36,128 --> 00:47:38,286 これは完全に説明しています なぜ彼のことを私に話してくれなかったのですか。 650 00:47:38,381 --> 00:47:40,836 たぶん私はあなたにすべてを話さないでしょう。 651 00:47:43,676 --> 00:47:45,668 それで、楽しんでいますか 叔父さんと？ 652 00:47:45,762 --> 00:47:49,344 あまり。 彼は私を外で寝かせました... 653 00:47:49,432 --> 00:47:51,589 彼は私にくれなかった 朝食は何でも... 654 00:47:51,684 --> 00:47:53,760 そして彼は犬を飼っていません。 655 00:47:53,852 --> 00:47:55,761 それは問題です。 656 00:47:55,855 --> 00:47:58,641 - 彼を外で寝かせたんですか？ - 彼はテントで寝ました。 657 00:47:58,732 --> 00:48:00,854 - テントは持っていますか？ - それは彼のテントでした。 658 00:48:00,942 --> 00:48:03,646 あなたは彼に朝食を与えませんでした。 659 00:48:03,736 --> 00:48:07,864 彼は食事を逃すことを我慢できる。 660 00:48:07,948 --> 00:48:11,992 ラスティ、お腹空いてる？ 661 00:48:12,077 --> 00:48:15,112 - 飢えています。 - ベーコンと卵を取りに行きましょう。 662 00:48:15,204 --> 00:48:17,492 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 ラスティはベーコンと卵を食べることができません。 663 00:48:17,582 --> 00:48:19,490 彼を捕まえなければなりません 今すぐ彼のお母さんのところに戻りましょう。 664 00:48:19,583 --> 00:48:21,824 ケニーズも忘れるなよ 今日の午後。 665 00:48:21,919 --> 00:48:24,623 - さようなら、ラスティ！ - さよなら！ 666 00:48:24,713 --> 00:48:27,120 はじめまして。 667 00:48:33,762 --> 00:48:37,712 - 不機嫌そうな表情を顔から消してください。 - 私はそのエイミーの女性が好きです。 668 00:48:37,808 --> 00:48:40,476 きっと彼女は犬が好きなのだろう。 669 00:48:40,561 --> 00:48:42,932 何が悪いことなのか分かりませんが、 私があなたとくっついているという事実… 670 00:48:43,021 --> 00:48:44,929 あるいは、私はそうではないという考え それについて何をすべきかを知っています。 671 00:48:45,023 --> 00:48:46,979 何か食べませんか？ 672 00:48:47,066 --> 00:48:50,814 なぜ？何をすればいいのか分からないから、 顔を詰めたいだけですか？ 673 00:48:50,902 --> 00:48:54,401 いや、そう言うから 空の上で。 674 00:48:59,493 --> 00:49:03,407 わかった。やらないのはなぜですか 何か食べる？ 675 00:49:07,251 --> 00:49:09,159 何をもらえますか？ 676 00:49:09,252 --> 00:49:12,371 えっと、フレンチトーストを食べます パンケーキとベーコン。 677 00:49:13,506 --> 00:49:16,422 - 彼に何か健康的なものを持ってきてください、いいですか？ - 申し訳ありませんが、先生。 678 00:49:16,509 --> 00:49:19,130 私たちはサービスを提供するだけです でんぷん質、甘いもの、塩辛い食べ物... 679 00:49:19,219 --> 00:49:22,670 脂肪とコレステロールが高い それはおいしいです。 680 00:49:22,764 --> 00:49:25,052 人々を慰める 奥深くに。 681 00:49:25,142 --> 00:49:27,846 わかった。フレンチトーストを食べるよ、 パンケーキとベーコン。 682 00:49:27,935 --> 00:49:30,852 - それと一緒にミルクシェイクが欲しいですか？ - チョコレートをください。 683 00:49:30,938 --> 00:49:33,854 追加のホイップクリーム。 684 00:49:33,941 --> 00:49:38,436 - そしてあなたにとって？ - ご存知のように、私はただそうしたいと思います 魔法の豆オムレツのように。 685 00:49:38,528 --> 00:49:43,023 ああ、誰かが受け取らなかったのか 今日はコーヒー？取りに行くよ！ 686 00:49:43,116 --> 00:49:45,571 もしかしたら持ってきてもらえるかもしれません 食堂がなくなる前に。 687 00:49:45,659 --> 00:49:47,781 あなたは何ですか 見てる、スパーキー？ 688 00:49:48,953 --> 00:49:50,862 ああ、おい。 689 00:49:53,291 --> 00:49:56,706 - ここで何をしているの？ - フレンチトーストを食べながら、 パンケーキとベーコン。 690 00:49:56,794 --> 00:50:00,293 私が話しているのはそういうことではありません。 何しに来たの？ 691 00:50:01,589 --> 00:50:04,506 わからない。 私の模型飛行機？ 692 00:50:04,593 --> 00:50:07,427 さて、あなたはすでにそれを理解しています、 そして私たちはまだめちゃくちゃです。 693 00:50:07,512 --> 00:50:10,714 私たちはさらにめちゃくちゃになってしまいました 以前の私たちよりも。 694 00:50:12,808 --> 00:50:16,011 - 何をするつもりですか？ - 私と何をしたいのですか？ 695 00:50:16,102 --> 00:50:18,178 あなたを置きたい ダイエット中、ぽっちゃりさん！ 696 00:50:18,272 --> 00:50:21,023 そうならないように修正してください なんとも情けない敗者だ。 697 00:50:21,107 --> 00:50:24,855 これが私のやることです 生活のために、いいですか？ 698 00:50:24,944 --> 00:50:28,727 人を良く見せる それが私がやっている事です。 699 00:50:28,822 --> 00:50:32,071 問題は... 700 00:50:32,159 --> 00:50:35,527 あなたにはやるべきことがたくさんあります、 どこから始めればよいのかわかりません。 701 00:50:35,620 --> 00:50:38,490 まあ、手に入らないようにしたいです お尻がとても跳ねました。 702 00:50:38,581 --> 00:50:41,332 子供たちはいつも私たちを見て笑っています。 703 00:50:41,417 --> 00:50:45,248 それは私の気持ちを少し傷つけます。 704 00:50:45,337 --> 00:50:47,080 なぜ今まで思いつかなかったのでしょう？ 705 00:50:47,171 --> 00:50:50,207 これがあなたが来た目的です、いいですか？ 706 00:50:50,300 --> 00:50:53,751 ただあなたに教えなければなりません 戦い方。ちなみに... 707 00:50:53,844 --> 00:50:55,753 彼らは私たちを笑っているわけではありません。 彼らはあなたを笑っています。 708 00:50:55,846 --> 00:50:57,921 あなたが私になるとき、 彼らは笑います、彼らは死にます！ 709 00:50:58,015 --> 00:51:00,801 - 彼らは笑います、彼らは死にますか？ - はい。 710 00:51:00,892 --> 00:51:03,845 笑えば死ぬ！ 笑えば死ぬ！ 711 00:51:03,936 --> 00:51:06,142 笑えば死ぬ！ 捕虜！捕虜！ 712 00:51:06,230 --> 00:51:10,274 捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！ 捕虜！捕虜！捕虜！ 713 00:51:10,359 --> 00:51:13,525 - パウ！捕虜！捕虜！捕虜！ - 分かった、分かった。わかった、わかった、黙ってろ！黙って... 714 00:51:13,611 --> 00:51:16,730 - なあ、どうだろう。 - 何？ - おしっこしなきゃ。 715 00:51:16,823 --> 00:51:20,737 本当に誰かを知っていますか？ 誰が私に戦い方を教えてくれますか？ 716 00:51:20,827 --> 00:51:23,447 そうですね、私は思います 誰かを見つけることができた。 717 00:51:25,998 --> 00:51:28,951 私たち二人のやり方はクールじゃないですか 同時に行かなければなりませんか？ 718 00:51:29,042 --> 00:51:33,086 はい。この瞬間を大切にします 一生にわたって。 719 00:51:44,785 --> 00:51:47,322 - もう 1 つだけいただきます。 一つだけ…もう一つだけ。 - これについてはどう思いますか？ 720 00:51:47,412 --> 00:51:49,404 - おい！ - 短過ぎます。 - ああ、神様。 721 00:51:49,497 --> 00:51:52,830 それは違うと教えてください...ねえ。 722 00:51:52,917 --> 00:51:54,908 あと5週間ですよ 自分のタイトルを守ることから。 723 00:51:55,002 --> 00:51:56,994 - ピザ食べて何してるの？ - でも、私は…神経質で大食いなんです。 724 00:51:57,088 --> 00:51:59,543 - 失せろ。 ―もしそうだったらあなたも緊張しますね。 明日結婚します。 725 00:51:59,631 --> 00:52:04,292 そうだね、緊張するだろうね 私の花嫁が私を捨てるだろうと なぜなら私はラードの大きくて太い浴槽だからです。 726 00:52:04,386 --> 00:52:07,137 - こんにちは、ジゼル。 - こんにちは、ラス。 727 00:52:10,099 --> 00:52:13,432 - それは何ですか？あと20ポンドですか？ - いいえ。 728 00:52:13,519 --> 00:52:16,969 - やあ！入れて... - くそー、食事すらさせてくれないんだね？ 729 00:52:17,063 --> 00:52:19,388 - 彼はピザが必要なようですか? - 彼は誰ですか？ 730 00:52:19,483 --> 00:52:21,640 こちらはラスの甥のラスティです。 731 00:52:21,734 --> 00:52:25,399 ああ、甥っ子が二人いるとは知りませんでした。 732 00:52:25,487 --> 00:52:27,942 - 私の見た目はどうですか、ベイビー？見て。 - うーん、アドニスみたいに。 733 00:52:29,365 --> 00:52:32,152 やあ、やあ、アドニス。アドニス。 734 00:52:32,244 --> 00:52:34,948 - 何？ - ボクシングのリングを使ってもいいですか？ 735 00:52:35,037 --> 00:52:37,113 ここにパッジボーイをあげたい いくつかのレッスン。 736 00:52:37,206 --> 00:52:41,120 - もしかしたらあなたが介入してもいいかもしれません、 彼にいくつかの動きを見せてください。 - はい、喜んでさせていただきます。 737 00:52:42,627 --> 00:52:47,418 そうすればパンチできるよ 次回は彼の電気が消えます 彼はあなたを「パッジボーイ」と呼ぼうとします。 738 00:52:47,507 --> 00:52:49,498 グルーヴィー！ 739 00:52:52,136 --> 00:52:55,302 まず最初に。あなたは試しています ノックアウトされるか何か？ 740 00:52:55,389 --> 00:52:58,224 分かった、じゃあ手を出して それでは。その顎を守らなければなりません。 741 00:52:58,308 --> 00:53:00,430 私はあなたの顎をポンとぶつけます、それだけです。 742 00:53:00,518 --> 00:53:04,432 覚えておいてください、これがナンバーワンです、これは 2番目。 1つ、2つパンチします。 743 00:53:04,521 --> 00:53:07,890 一つ、二つ。どうぞ。試してみてください。 一つ…それだけです。それでおしまい。 744 00:53:07,983 --> 00:53:10,355 - 邪魔にならないようにしてください。 - 来て。 745 00:53:11,820 --> 00:53:14,145 来て。良い。 来て。来て。 746 00:53:16,324 --> 00:53:19,942 - あなたは私を殴りました。 - はい、残念ながら、あなたを殴ってしまいました... 747 00:53:20,035 --> 00:53:22,442 そして私は自分を殴るつもりはない それについて。 748 00:53:22,537 --> 00:53:24,695 あるいはそうするかもしれません。来て。 749 00:53:24,790 --> 00:53:26,865 戦い。うん。 来て。来て。 750 00:53:26,958 --> 00:53:30,041 さあ、坊や。 戦い。来て。来て。 751 00:53:30,128 --> 00:53:33,995 - 彼を殴ってください。一つ、二つ。一つ、二つ。 - さあ、ラスティ。彼のライトをパンチして消してください！ 752 00:53:34,090 --> 00:53:36,331 - おい。あなたはどちらの側ですか？ - 投げてください。投げてください。 753 00:53:42,472 --> 00:53:44,927 おっと、おっと！ 落ち着け、タイソン！ 754 00:53:45,015 --> 00:53:47,422 次は何をするつもりですか、 彼の耳を噛みちぎった？しません 彼らが落ち込んでいるときは彼らを殴ってください。 755 00:53:47,518 --> 00:53:51,052 - 私が落ち込んでいると彼らは私を殴ります。 - おっと、おっと、おっと、おっと、 おっと、おっと！誰が？誰が？誰が？ 756 00:53:51,146 --> 00:53:54,978 - 学校の子供たち。 - 子供が学校で問題を抱えています。 757 00:53:55,066 --> 00:53:57,603 ところで、なぜそれを言わなかったのですか、ラス？ 私はその少年にボクシングを教えています。 758 00:53:57,694 --> 00:53:59,686 彼にはそんな必要ないよ。 彼にはストリートファイトが必要だ。 759 00:53:59,779 --> 00:54:02,234 彼に WWF を見せてみませんか はさみを保持しますか？それを彼に見せてください。 760 00:54:02,323 --> 00:54:05,110 - さぁ行こう。準備ができて？ - おっと！ 761 00:54:05,200 --> 00:54:07,738 これで使えるようになりました。 762 00:54:08,662 --> 00:54:10,867 私から離れてください。 763 00:54:18,045 --> 00:54:19,953 気づきましたか あの二人はどのくらい似ていますか？ 764 00:54:20,047 --> 00:54:22,122 理にかなっています。 関係あるんですよね？ 765 00:54:23,925 --> 00:54:25,917 そうだと思います。 766 00:54:29,847 --> 00:54:32,419 ラス・デュリッツのオフィス。 どうすればお手伝いできますか? 767 00:54:32,516 --> 00:54:34,473 - はい、私です。どうしたの？ - おお。それはあなたです。 768 00:54:34,559 --> 00:54:37,476 4時間経っても連絡がありませんでした。 あなたは死んだと思っていました。 769 00:54:37,562 --> 00:54:40,017 - やあ、ミニ君は元気？ - それは面白いですね、ジャネット。 770 00:54:40,106 --> 00:54:42,857 - どうしたの？ - 最終カウントでは 19 件のメッセージを受け取りました。 771 00:54:42,941 --> 00:54:44,518 - 欲しいんですか？ - 持たせてください。 772 00:54:44,610 --> 00:54:48,109 見てみましょう、ええと... ボブ・ライリー。 773 00:54:48,196 --> 00:54:51,778 ボブ・ライリー。ボブ・ライリーではありません。 ボブ・ライリーではありません。ボブ・ライリー。 774 00:54:51,866 --> 00:54:55,530 ボブ・ライリー。きっと他にもあるよ ここで。ちょっと待ってください。 こちらがボブ・ライリーです。 775 00:54:56,453 --> 00:54:58,445 おい！ 776 00:55:00,498 --> 00:55:02,324 やあ、エイミー。どこに行くの？ 777 00:55:02,417 --> 00:55:04,409 アイスクリームを食べる私の場所。 それではまた。 778 00:55:04,503 --> 00:55:06,660 - アイスクリーム？ - さよなら！ 779 00:55:14,845 --> 00:55:18,509 - 質問してもいいですか？ - もちろん。 780 00:55:18,598 --> 00:55:20,673 あなたは私たちのガールフレンドですか？ 781 00:55:22,851 --> 00:55:25,602 面白い言い方ですね。 782 00:55:25,688 --> 00:55:27,846 ほとんどの場合、そうではありません。 783 00:55:29,066 --> 00:55:31,638 - 質問してもいいですか？ - もちろん。 784 00:55:31,734 --> 00:55:34,403 あなたは私たちの甥ですか？ 785 00:55:35,947 --> 00:55:37,939 ほとんどの場合... 786 00:55:39,992 --> 00:55:42,068 いいえ。 787 00:55:43,954 --> 00:55:46,871 ――でも、ご縁はあるんですよね？ - うーん。 788 00:55:48,333 --> 00:55:50,740 - どのくらい近いですか？ - かわいい。 789 00:55:50,835 --> 00:55:52,957 かなり近いってどれくらいですか？ 790 00:55:53,963 --> 00:55:55,587 かなりひどい。 791 00:55:59,342 --> 00:56:01,548 何てことだ。 792 00:56:01,636 --> 00:56:03,343 - こんにちは。 - 彼はあなたの息子です。 793 00:56:03,429 --> 00:56:06,050 - 何？ - 彼はあなたの息子です!息子がいるのね！ 794 00:56:06,140 --> 00:56:08,761 おい！なんだ…降りろ！おい！ 795 00:56:08,851 --> 00:56:10,889 そしてずっと あなたは一言も息をしたことがありません！ 796 00:56:10,978 --> 00:56:15,603 そしてあなたは、 今日の面会権とか。 797 00:56:15,690 --> 00:56:17,813 - エイミー、その方法を知っていますか... - それで、母親は誰ですか? 798 00:56:17,900 --> 00:56:21,897 言わないでください。知りたくない。 知っている。それはスウェーデン人のひよこです、 そうじゃないですか？ 799 00:56:21,987 --> 00:56:24,691 そうだ、インゲスボルグかスモーガスボードだ または彼女の名前が何であれ。 800 00:56:24,782 --> 00:56:28,613 - インガ？ - もちろん、気にするわけではありませんが、 誰が、どこで、何をしているのかについて！ 801 00:56:28,702 --> 00:56:32,913 - エイミー、彼はスウェーデン人ではありません。 - それに、私は彼の息子ではありません。 802 00:56:32,997 --> 00:56:34,740 正直。 803 00:56:36,917 --> 00:56:39,834 それではあなたは誰ですか？ 804 00:56:45,883 --> 00:56:48,374 ラス？ 805 00:56:49,970 --> 00:56:54,631 二人を見ていたから あなたたちと一緒に、そして私は神に誓います... 806 00:56:54,725 --> 00:56:56,716 とても何かがある... 807 00:56:57,685 --> 00:56:59,428 奇妙なことが起こっています。 808 00:57:01,105 --> 00:57:03,939 - 彼女に言わなければなりません。 - 私たちは彼女に言うつもりはありません。 809 00:57:04,025 --> 00:57:06,776 - 教えてください。 - 来て。やってみろ！ 810 00:57:06,860 --> 00:57:09,979 おい！ジップして！ 彼女には言わないよ、分かった？ 811 00:57:10,071 --> 00:57:13,107 それに、どうせ彼女は私たちのことを信じないだろう。 彼女はあなたが私の後を継ぐと思うでしょう。 812 00:57:13,199 --> 00:57:15,737 - 次にナックルを行います。 - それは彼女を説得しないでしょう。 813 00:57:15,826 --> 00:57:19,277 それから彼女に何か言ってください 私だけが知っているでしょう、そしてその後 彼女は私に同じことを尋ねることができます。 814 00:57:19,371 --> 00:57:23,035 - スパジーおばさんみたいに。 - それはどうやって機能するのですか？考えてみてください。 815 00:57:23,125 --> 00:57:25,995 - それから彼女に傷跡を見せてください。 - 傷は誰にでもある可能性があります。 816 00:57:26,086 --> 00:57:28,872 -あざはどうですか？ - まあ、それも偶然かもしれませんね。 817 00:57:28,963 --> 00:57:31,500 - 彼女は私たちを信じてくれるとわかっています。 - 彼女は私たちを信じないだろう。 818 00:57:31,591 --> 00:57:34,507 - 彼女は私たちを信じてくれるとわかっています。 - 彼女は私たちを信じないだろう。 819 00:57:34,593 --> 00:57:36,419 - 彼女はそうなるでしょう！ - 彼女はそうしません！ - 彼女はそうなるでしょう！ - 彼女はそうしません！ 820 00:57:36,512 --> 00:57:38,420 - 彼女はそうなるでしょう！ - おい！ 821 00:57:38,513 --> 00:57:40,588 立っていればよかったのに カーペットの上で。 822 00:57:47,104 --> 00:57:49,890 - 言ったよ。 - エイミー。 823 00:57:51,232 --> 00:57:55,526 ...あの船に乗って... ...ジャガイモを加工する さまざまな製品に。 824 00:58:01,241 --> 00:58:03,814 - 噛むのをやめてください。 - 私を放っておいて。 825 00:58:05,203 --> 00:58:08,737 テロを宣伝してる そして当惑。 826 00:58:08,831 --> 00:58:14,833 聖なる煙。 99チャンネル、 そして何も付いていません。 827 00:58:16,464 --> 00:58:18,954 どうしてこんなことになるのでしょうか？ 828 00:58:21,968 --> 00:58:23,959 わからない。 829 00:58:25,929 --> 00:58:27,921 彼を見てください。 830 00:58:28,015 --> 00:58:30,303 彼はとても恥ずかしいです。 831 00:58:31,810 --> 00:58:34,680 恥ずかしいことじゃないよ。 832 00:58:34,770 --> 00:58:36,312 あなたは可愛いですね。 833 00:58:39,692 --> 00:58:42,360 それから。 それならあなたは可愛いですね。 834 00:58:45,071 --> 00:58:47,526 選ぶのはやめてください！ 835 00:58:47,616 --> 00:58:51,150 その髪型を見てください。 ハーマンズ・ハーミッツに似ています。 836 00:58:51,244 --> 00:58:55,621 そして私は得たように「話す」 口は「クソ」でいっぱいです。 837 00:58:55,706 --> 00:58:57,615 もちろんそうでしょう。 838 00:58:57,707 --> 00:59:01,407 私がそうであるという事実はそうではありませんか 哀れな貧乏人が私を軽蔑するのですか？ 839 00:59:06,799 --> 00:59:09,254 いいえ。 840 00:59:09,343 --> 00:59:11,584 なぜですか？ 841 00:59:11,678 --> 00:59:13,753 あなたを軽蔑していますか？ 842 00:59:16,891 --> 00:59:19,975 彼を見ると、 私が見るのはひどい思い出だけです。 843 00:59:20,060 --> 00:59:22,977 過ごしてきた思い出 私の人生のほとんどは忘れようとしていた。 844 00:59:26,900 --> 00:59:29,272 ごめんなさい。 845 00:59:42,705 --> 00:59:45,243 こんにちは？ケニー。 846 00:59:45,333 --> 00:59:47,906 明日の結婚式のことで吐き気がしますか？ 847 00:59:48,002 --> 00:59:50,492 なんてことだ、明日は結婚式だ。 ちょっと待ってください。 848 00:59:50,588 --> 00:59:53,125 明日は結婚式。 彼と何をするつもりですか？ 849 00:59:53,215 --> 00:59:55,586 - 私たちは彼を連れて行きます。 - 何？ 850 00:59:55,675 --> 00:59:59,886 大事なイベントに?外出中ですか あなたの心の中では？彼を連れて行きますか？ 851 00:59:59,971 --> 01:00:03,173 これは重要なイベントです 私を尊敬してくれる人たちと一緒に。 852 01:00:03,266 --> 01:00:05,839 - 彼は私に屈辱を与えるつもりだ。 - おい！ 853 01:00:05,934 --> 01:00:10,347 - ああ。 - おい！禁止します この子と絆を結ぶために！ 854 01:00:10,438 --> 01:00:14,186 何、ケニー？ 誰が病気になったのですか？ 855 01:00:29,998 --> 01:00:33,995 ありがとう、甥っ子さん 小さなジェームスの代わりになりました。 856 01:00:34,085 --> 01:00:38,212 他の子供たちは誰もいない 服が着れるほど太っていた。 857 01:00:45,678 --> 01:00:48,844 大丈夫。大丈夫。 ご心配なく。 858 01:00:48,930 --> 01:00:53,674 - うん。うん。そうだね - 昨日の私。昨日のあなた 859 01:00:53,768 --> 01:00:58,097 - 昨日 - ああ、ああ 860 01:00:59,815 --> 01:01:01,973 何が起こったのか 861 01:01:03,819 --> 01:01:06,226 私たちが知っていた世界 862 01:01:08,198 --> 01:01:11,364 私たちが夢を抱き、計画を立てるとき 863 01:01:11,450 --> 01:01:15,779 -そして、離れている間 - 心配しないでください。 864 01:01:15,871 --> 01:01:20,661 脱いで下に押し込むだけです 誰も見ていないときのテーブル。 865 01:01:20,750 --> 01:01:22,243 - 本当に？ - うん。 866 01:01:25,296 --> 01:01:29,163 - どこに行ったの - どこに行ったの 867 01:01:29,257 --> 01:01:32,424 あの昔の輝き 868 01:01:32,511 --> 01:01:33,673 - ははは。 - こんにちは。 869 01:01:33,761 --> 01:01:38,174 - 元気ですか？ - 感じられたとき 人生の車輪 870 01:01:38,265 --> 01:01:40,423 道を変えて 871 01:01:40,518 --> 01:01:44,811 昨日の私 昨日のあなた 872 01:01:44,897 --> 01:01:46,520 昨日 873 01:01:48,233 --> 01:01:51,518 - わかっています。ああ... - 夢を見ました 874 01:01:51,611 --> 01:01:53,187 あなたもそうでした 875 01:01:53,279 --> 01:01:57,691 人生は暖かかった そして愛は真実だった 876 01:01:59,326 --> 01:02:04,781 - ルールをすべて守った 2 人の子供 - 聖なる煙。 877 01:02:04,872 --> 01:02:06,531 - ラス！ラス！ - 昔の愚か者 878 01:02:06,624 --> 01:02:09,293 -そして今。今ではそう思われます - すみません、クラリッサ。 879 01:02:09,376 --> 01:02:12,827 - 邪魔ですね。私たちは踊っています。 - でも、それは本当に大事なことなんです。 880 01:02:12,922 --> 01:02:16,290 - 今はだめだ、坊や。 - でも、本当に、本当に、うーん... 881 01:02:16,383 --> 01:02:22,586 ただの残酷で愚かなゲームだった 私たちは遊ばなければならなかった 882 01:02:22,679 --> 01:02:25,514 - 気が狂いそうだね？ - うん。 - 昨日の私。昨日のあなた 883 01:02:25,599 --> 01:02:28,220 - 自分のものになると違います。 そういえば、 - 昨日 884 01:02:28,310 --> 01:02:31,144 あなたが邪悪なやり方をやめるとき そして落ち着くのですか？ 885 01:02:31,230 --> 01:02:33,268 - なってすぐに また利用できます、クラリッサ。 - 思い出すと 886 01:02:33,356 --> 01:02:35,562 - 本気なんです。 - 私もそうです。 - 私たちが持っていたもの 887 01:02:35,650 --> 01:02:39,730 喪失感を感じます 悲しいです 888 01:02:41,738 --> 01:02:46,731 - 思い出だけで - エイミー、質問があります。 889 01:02:46,826 --> 01:02:48,948 - おお。イエスタラブ - 大きいですね。 890 01:02:49,037 --> 01:02:52,037 - わかった。 -そして今。今ではそう思われます 891 01:02:52,123 --> 01:02:54,161 あのきれいな女性はどうですか 今日は一緒に来たの？ 892 01:02:54,249 --> 01:02:56,537 - エイミーのことですか？いや、一緒に仕事してるよ。 - あの昔の夢 893 01:02:56,627 --> 01:03:01,371 - 私は彼女のことを本当に長い間知っています。 - 私たちがお互いを知らなかったのはわかっています とても長いです。 894 01:03:01,464 --> 01:03:05,711 私のことは心配しないでください。 いい人に出会ったら、 きっと聞いてみることになると思います。 895 01:03:05,801 --> 01:03:08,256 - 昨日の私。昨日のあなた - どうしても質問できない場合に備えて... 896 01:03:10,139 --> 01:03:12,130 - 昨日 - 今、誰かが動き始めています。 897 01:03:12,223 --> 01:03:15,888 おお。さあ、歌ってみませんか 昨日の私 898 01:03:15,977 --> 01:03:17,720 - 昨日のあなた - エイミー... 899 01:03:17,812 --> 01:03:21,262 - 昨日 - 私と結婚してくれませんか？ 900 01:03:21,356 --> 01:03:24,310 おお。昨日の私 901 01:03:24,401 --> 01:03:26,559 - 昨日のあなた - わかりました、行きましょう。 - おい！ 902 01:03:26,653 --> 01:03:29,689 - 昨日 - 行かせてください、この大馬鹿者！ 903 01:03:30,823 --> 01:03:32,862 ちょっと待って。停止。 彼は私に質問をしました。 904 01:03:32,950 --> 01:03:34,658 - 知りたくないですか 私は何を言おうとしていましたか？ - いいえ。 905 01:03:34,743 --> 01:03:37,993 -いいえ？ - いいえ、彼には権利がありませんでした 彼が何をしたのか尋ねます、いいですか？ 906 01:03:38,080 --> 01:03:40,286 - あなたと私は平等ではありません... - そうですね！ - いつからですか？ 907 01:03:40,373 --> 01:03:42,946 - ミョーブ！ - 何？ 908 01:03:43,042 --> 01:03:48,283 自分の蜜蝋に注意してください。 知りたいですか、知りたくないですか 私は何を言おうとしていましたか？ 909 01:03:48,380 --> 01:03:51,795 -何て言うつもりだったんですか？ - ええ、何を言おうとしていたのですか？ 910 01:03:51,883 --> 01:03:54,753 もう一度試してください。 あまり実践されていない無関心。 911 01:03:54,845 --> 01:03:57,714 もっと暖かさを。 912 01:03:57,805 --> 01:04:00,722 -何て言うつもりだったんですか？ -何て言うつもりだったんですか？ 913 01:04:00,808 --> 01:04:03,214 それであなたは知りたいのです 私が言おうとしていたこと。 914 01:04:05,770 --> 01:04:08,936 - 散歩しましょう。 - 彼女に尋ねたのは私です。 - 立ち去ってください。 915 01:04:21,201 --> 01:04:23,952 -何て言うつもりだったんですか？ - 言おうと思ってた... 916 01:04:25,121 --> 01:04:27,492 - それについて考えなければなりません。 - まあ、本当に？ - はい。 917 01:04:27,581 --> 01:04:30,784 なぜなら、ありえないことですが、 これまで私に見えていたものは何だったのか... 918 01:04:30,876 --> 01:04:34,327 宇宙で最悪のアイデアになる 過去 12 時間にわたって... 919 01:04:34,421 --> 01:04:36,828 に変身した そんなにひどい考えではありません... 920 01:04:36,923 --> 01:04:40,172 非常に小さい開口部 あなたにとってチャンスの窓。 921 01:04:40,260 --> 01:04:42,252 - 私にとって？ - うん。 922 01:04:42,344 --> 01:04:47,219 ああ。そして、私が望んでいなかったらどうしますか この機会を利用するには? 923 01:04:47,307 --> 01:04:51,601 明らかにあなたの一部 したい、それはその部分です あなたのせいで私は... 924 01:04:54,480 --> 01:04:56,555 それについて考えること。 925 01:05:09,744 --> 01:05:11,819 あなたは... 926 01:05:11,913 --> 01:05:14,533 私に尋ねます... 927 01:05:14,623 --> 01:05:16,781 それについて考えるには？ 928 01:05:19,002 --> 01:05:21,788 待って。ちょっと待って。 929 01:05:21,879 --> 01:05:24,001 待っていてくれたら、私は... 930 01:05:24,090 --> 01:05:26,082 係員を呼びに行くよ...車を... 931 01:05:26,174 --> 01:05:28,925 からの車... 932 01:05:31,805 --> 01:05:35,387 でも今は。今、彼は準備ができていました 愛を感じ始めるために。 933 01:05:35,474 --> 01:05:37,762 おお。うん。今日の午後の試合前に 訪れたオリオールズとともに… 934 01:05:37,935 --> 01:05:41,683 ライリーは十数人の子供たちを集中砲火に招待した 彼にチョコレートクリームパイを… 935 01:05:41,772 --> 01:05:45,852 言い方としては。 「ごめんなさい。」 彼の主張は単純なケースだから ミスコミュニケーションのこと。 936 01:05:47,110 --> 01:05:50,064 ボブおじさんはパーティーの仕方を知っています! 937 01:05:53,365 --> 01:05:55,440 これはとても楽しいですね！ 938 01:06:00,747 --> 01:06:05,041 - この中には... - ゴミ箱を這い回ったわけですね 私が去った後、バーの後ろで。 939 01:06:12,591 --> 01:06:16,374 私はそれを撃った。 私もその一員です。 940 01:06:17,512 --> 01:06:19,883 教えてください、確かに知っていますか 彼が資金を渡したということは… 941 01:06:19,972 --> 01:06:21,964 それともまだその上に座っているのでしょうか？ 942 01:06:24,518 --> 01:06:26,593 かわいそうなエイミー。 943 01:06:26,687 --> 01:06:29,011 腐った上司と混ざって… 944 01:06:29,105 --> 01:06:31,263 義務を感じている人 彼の顧客に。 945 01:06:32,691 --> 01:06:35,727 - ナンバーワンだということを知っていますか？ 若者殺しの... - ラス！ 946 01:06:35,820 --> 01:06:38,939 ここで私が同情している人 私ではありません。 947 01:06:41,407 --> 01:06:43,648 ほら、全部私のせいだよ。 948 01:06:43,743 --> 01:06:46,364 私は愚かな大きな間違いを犯しました。 949 01:06:49,373 --> 01:06:50,783 あなたは変わるだろうと思っていました。 950 01:06:57,631 --> 01:07:00,335 ごめんなさい。 本当にごめんなさい。 951 01:07:03,302 --> 01:07:06,552 最も悲しいことが何か知りたいですか この全体の一部は何ですか？ 952 01:07:12,185 --> 01:07:14,676 あなたは素晴らしかったかもしれません。 953 01:07:54,472 --> 01:07:56,927 男。男！ 954 01:07:58,100 --> 01:08:01,184 いつになったら吹くのをやめるのだろうか？ 955 01:08:02,312 --> 01:08:05,348 ラス、私たちは変わらなければなりません。 956 01:08:07,108 --> 01:08:09,100 私たちは変わらなければなりません。 957 01:08:19,619 --> 01:08:22,287 それはとてもクールですね、 私たち二人はどうしなければならないか、ええと... 958 01:08:39,637 --> 01:08:42,970 - 明日は私たちの誕生日です。 - はい、わかっています。 959 01:08:43,056 --> 01:08:46,140 - 質問してもいいですか？ - もちろん。 960 01:08:46,226 --> 01:08:48,764 - 次に何が起こるのですか？ - どういう意味ですか？ 961 01:08:48,853 --> 01:08:50,845 つまり、私にとっては。 962 01:08:51,981 --> 01:08:56,441 私であることとあなたになることの間。 何が起こるのですか？ 963 01:08:56,527 --> 01:09:01,187 - 私は何か正しいことをしたことがありますか？ - そうですね、確かにそうですよね。 あなたは多くのことを正しくやっています。 964 01:09:01,281 --> 01:09:03,818 - どのような？ - そうですね... 965 01:09:05,368 --> 01:09:08,284 あなたはそれをやり遂げます 小学生はかろうじて生きています。 966 01:09:09,454 --> 01:09:13,072 高校では、 あなたがまだ敗者である間に... 967 01:09:13,167 --> 01:09:15,408 あなたはもう愚かではありません。 968 01:09:15,502 --> 01:09:18,751 あなたは一生懸命働いています そして良い成績を収めます。 969 01:09:18,838 --> 01:09:22,538 とても良い成績です。あなたは結局 UCLAへの奨学金を獲得。 970 01:09:23,675 --> 01:09:26,545 - 私は賢いんですか？ - とても賢いですね。 971 01:09:26,636 --> 01:09:28,758 しかし、あなたはまだ敗者です。 飛び込みます。 972 01:09:35,353 --> 01:09:37,974 スクートしてください。 973 01:09:38,063 --> 01:09:41,646 大学で物事が始まります 少しでも良くなるために。 974 01:09:41,733 --> 01:09:45,979 あなたは陸上チームに加わり、 言語聴覚士を見つけてください... 975 01:09:46,070 --> 01:09:48,145 あなたは懸命に働き続けます... 976 01:09:48,239 --> 01:09:50,908 そしてあなたは卒業します クラスのトップにいます。 977 01:09:50,991 --> 01:09:53,695 結局あなたは追いかけます ビジネスの修士号。 978 01:09:53,785 --> 01:09:56,192 私が全力で取り組んでいる場所。 979 01:09:56,288 --> 01:09:58,908 あなたの人生の物語、坊や。 980 01:09:58,998 --> 01:10:02,532 良いニュースは、あなたがいる間、 現在は哀れな貧乏人です... 981 01:10:02,626 --> 01:10:04,618 やがてあなたは成長して私になります... 982 01:10:04,712 --> 01:10:07,284 強力で裕福なひよこマグネット。 983 01:10:07,380 --> 01:10:09,372 犬やひよこを飼っていない人はいません。 984 01:10:11,342 --> 01:10:14,924 あなたは私をそのように見ていますか？ 犬もひよこもいない男？ 985 01:10:15,013 --> 01:10:18,215 - ピクピクと。 - 右。 986 01:10:18,307 --> 01:10:22,351 - いつ入手できますか? - 忘れました。 987 01:10:22,436 --> 01:10:24,677 - いつ運転を習えばいいですか？ - 16歳のとき。 988 01:10:24,771 --> 01:10:26,928 - いつ車を買えますか？ - 18歳のとき。 989 01:10:27,023 --> 01:10:28,814 キスマークが付くのはいつですか? 990 01:10:29,859 --> 01:10:33,025 - 17歳のとき。 - キスマークはいつわかりますか? 991 01:10:34,571 --> 01:10:36,646 今夜ではありません。 992 01:10:41,494 --> 01:10:44,067 ラス？ 993 01:10:44,163 --> 01:10:47,863 - そうだね、子供。 - あなたが今何をしているかわかります。 994 01:10:47,958 --> 01:10:50,413 つまり、私は自分のやっていることを理解しています。 995 01:10:50,502 --> 01:10:52,578 大人になったら、生活のために。 996 01:10:52,670 --> 01:10:56,086 - 説明の仕方が分かりました。 - 聞かせてください。 997 01:10:56,173 --> 01:10:59,174 あなたは人々が嘘をつくのを手助けします 彼らが本当は誰なのかについて... 998 01:10:59,260 --> 01:11:02,711 彼らがふりをできるように 別人になることですよね？ 999 01:11:05,515 --> 01:11:06,925 うん。 1000 01:11:07,893 --> 01:11:10,928 見る？それを説明するのは難しくありません。 1001 01:11:12,271 --> 01:11:13,848 それはかなり良いですね。 1002 01:11:14,982 --> 01:11:18,267 - おやすみ、相棒。 - おやすみ、坊や。 1003 01:11:26,284 --> 01:11:30,779 こちらはABC-7ロサンゼルスです。 今。 目撃者のニュース。 1004 01:11:30,871 --> 01:11:34,121 こんばんは。みんな。そして、ようこそ。 私はハロルド・グリーンです。 1005 01:11:34,207 --> 01:11:36,246 こんばんは。皆さん。 私はディアドラ・ラフィーバーです。 1006 01:11:36,334 --> 01:11:41,124 今夜のトップニュース: もう一つのハイスピード ロサンゼルスの高速道路で追いかけます... 1007 01:11:41,213 --> 01:11:44,664 今回は8人の子供の母親が参加しました 盗まれたミニバンの中で。 1008 01:11:44,759 --> 01:11:48,127 追跡は8時30分頃に始まりました 今夜、警察が最初に拒否したとき... 1009 01:11:50,471 --> 01:11:53,175 知っている。ありがとう、ドン。 また明日ね。 1010 01:11:54,308 --> 01:11:56,465 「皆さん」という声が聞こえました。 1011 01:11:57,603 --> 01:11:59,097 それは動作します。 1012 01:12:03,191 --> 01:12:04,981 そうですね、イメージコンサルタントさんです。 1013 01:12:06,653 --> 01:12:09,143 それで、どう思いますか？ 1014 01:12:09,238 --> 01:12:11,396 言わないでください。 私の髪はまだ大きすぎます。 1015 01:12:11,491 --> 01:12:13,945 いや、見た目はいいですね。 1016 01:12:14,034 --> 01:12:17,616 コーヒーを一杯買ってもいいですか？ 見知らぬ人の慰めなど？ 1017 01:12:19,706 --> 01:12:22,243 もしあなたの言っていることが本当なら… 1018 01:12:22,333 --> 01:12:25,832 それはそうに違いない 私が今まで聞いた中で最も奇妙なこと。 1019 01:12:25,919 --> 01:12:27,994 私にとっては完全に理にかなっています。 1020 01:12:29,256 --> 01:12:31,711 -そうですか？ - 8歳の自分はなぜそうしないのでしょう... 1021 01:12:31,800 --> 01:12:33,459 ここでタイムトラベル あなたに手を差し伸べますか？ 1022 01:12:33,552 --> 01:12:37,216 つまり、あなたは明らかに困っています。 それはあなたを正すでしょう。 1023 01:12:37,305 --> 01:12:39,593 彼がここにいると思うでしょう 私を正すために？ 1024 01:12:39,681 --> 01:12:43,548 もちろんです。あなたは考えなかった それは逆でしたね？ 1025 01:12:47,897 --> 01:12:51,182 たぶん彼はあなたのためにここにいます 彼にいくつかのことを教えるために... 1026 01:12:51,275 --> 01:12:55,107 でももしかしたら彼はあなたのためにここにいるかもしれない いくつかのことを思い出すために。 1027 01:12:55,195 --> 01:12:57,520 それについて考えたことはありますか？ 1028 01:13:00,367 --> 01:13:02,359 ついさっきまではなかった。いいえ。 1029 01:13:03,661 --> 01:13:05,036 ダーリン、見てください。 1030 01:13:07,206 --> 01:13:09,874 あなたは明日40歳になります。 1031 01:13:09,958 --> 01:13:14,784 あなたは何も得ていません あなたの人生における真の価値。 1032 01:13:14,879 --> 01:13:16,871 - そして、いいえ、いいえ、お金は重要ではありません。 - おい... 1033 01:13:18,091 --> 01:13:22,004 あなたには事実上友達がいない 家族とはほとんど話さない… 1034 01:13:22,094 --> 01:13:25,593 そしてあなたは負けたばかりです 世界で唯一の女性 あなたにとって今までに何かを意味した人は誰ですか。 1035 01:13:25,680 --> 01:13:28,764 誰が？エイミー？お願いします。 1036 01:13:28,850 --> 01:13:32,716 ほら、女性は彼女だけじゃない 世界で、大丈夫？ 1037 01:13:32,811 --> 01:13:34,803 彼女は... 彼女は私のために働いています。 1038 01:13:34,897 --> 01:13:37,981 彼女は神経質だ。 彼女は爪を噛みます。 1039 01:13:38,066 --> 01:13:40,105 釘。 1040 01:13:42,278 --> 01:13:44,069 これです。 1041 01:13:45,990 --> 01:13:48,065 何てことだ。 1042 01:13:52,579 --> 01:13:57,323 すみません。ええと、彼がいる間に 手がかりが得られる、私は...できるでしょうか ウォーミングアップをしてもらえますか？ありがとう。 1043 01:14:00,961 --> 01:14:03,796 わかった。やめないでください。続けてください。 1044 01:14:03,880 --> 01:14:07,712 - それはどんな感じですか？ - 彼は自分の将来について尋ね続けます... 1045 01:14:07,801 --> 01:14:09,425 私の過去。 1046 01:14:09,511 --> 01:14:11,917 - 彼にはあまり話していないんです。 - 良い。 1047 01:14:12,013 --> 01:14:14,135 "良い"？それが良いと思いますか？ 1048 01:14:15,558 --> 01:14:18,095 なぜ？あなたならどうしますか？ 1049 01:14:18,185 --> 01:14:20,722 ああ...ディアドラ君だったら 突然ここに来た… 1050 01:14:20,813 --> 01:14:24,263 セント・メアリーの制服から飛び出し、 次に何が起こるか聞いてください？ 1051 01:14:24,357 --> 01:14:26,598 うん。 1052 01:14:26,692 --> 01:14:31,436 私はこう言うだろう、「ベイビー、そうじゃない？」 あることを心配する。 1053 01:14:31,530 --> 01:14:34,150 すべてが素晴らしいものになるよ。」 1054 01:14:36,451 --> 01:14:40,531 つまり、私たちは何人ですか 私たちが思っているとおりになる 私たちが子供の頃、本当に？ 1055 01:14:43,207 --> 01:14:47,620 私は何人ですか 成長して宇宙飛行士になる？ 1056 01:14:47,711 --> 01:14:50,795 それともプリマバレリーナ？ 1057 01:14:52,715 --> 01:14:55,964 私たちは皆、できる限りのことをするだけです。 1058 01:15:05,893 --> 01:15:08,134 大きなディアドラを家に連れて帰る時間です。 1059 01:15:10,481 --> 01:15:12,971 学びたいなら あなたの子供時代について、 オンラインになっているようです... 1060 01:15:13,067 --> 01:15:15,937 かなり良いソースを使って、 私の言いたいことは分かりますか？ 1061 01:15:16,027 --> 01:15:20,488 はい、そうです。ディアドラ、ありがとう 時間を割いて手伝ってくれて。 1062 01:15:23,326 --> 01:15:25,651 まあ、決して止まらないでください 助けを求めています、ラス。 1063 01:15:27,663 --> 01:15:29,287 あなたはそれを理解できるかもしれません。 1064 01:15:31,750 --> 01:15:33,825 - ありがとう。 - 気をつけてね。 1065 01:15:36,212 --> 01:15:38,916 さようなら、皆さん。 1066 01:15:39,006 --> 01:15:41,164 さよなら。 1067 01:15:53,394 --> 01:15:56,727 こんにちは、ジャネット、私です。 遅くまで電話してごめんなさい。 1068 01:15:56,813 --> 01:15:58,936 大丈夫。ラス。 回復すると思います。 1069 01:15:59,024 --> 01:16:02,606 ただキャンセルしてほしい 明日の予定はすべて そして金曜日に移動させてください。 1070 01:16:02,694 --> 01:16:05,979 -他に何か？ - いいえ、それだけです。 1071 01:16:06,072 --> 01:16:08,906 - わかった。わかりました。 - いいえ、待ってください。 1072 01:16:08,991 --> 01:16:11,066 他にも何かあります。 1073 01:16:12,369 --> 01:16:15,868 なぜ満月なのか調べてほしい 上昇すると時々オレンジ色に見えます。 1074 01:16:17,165 --> 01:16:20,664 - わかった。もちろん。 - ありがとう、ジャネット。おやすみ。 1075 01:16:38,767 --> 01:16:42,218 おい、坊や。錆びた。 1076 01:16:45,022 --> 01:16:48,391 - こんにちは。 - おい。 1077 01:16:50,110 --> 01:16:54,854 何か手伝いたいですか？私は思う 元の時間に戻れるかもしれません。 1078 01:16:54,948 --> 01:16:57,403 - もちろん。 - 良い。 1079 01:17:00,244 --> 01:17:02,320 私について何かありますか？ 1080 01:17:03,372 --> 01:17:05,447 うん。 私を連れ戻してくれるものなら何でも。 1081 01:17:08,168 --> 01:17:10,741 私がどのように好きなのか知っていますか 毛虫を見つけるために… 1082 01:17:10,837 --> 01:17:12,960 そして瓶に入れて そして彼らに餌を与えてください... 1083 01:17:14,215 --> 01:17:16,290 繭を作るのを見てみませんか？ 1084 01:17:21,012 --> 01:17:24,595 - いいえ。 - そしてある日... 1085 01:17:24,682 --> 01:17:27,089 彼らは勃発し、 そして本当にかっこいいです。 1086 01:17:29,603 --> 01:17:31,844 いいえ、手がかりではありません。 1087 01:17:31,939 --> 01:17:34,608 でも続けてください。 もう少し教えてください。 1088 01:17:34,691 --> 01:17:37,228 去年の夏を思い出してください ジョージーの誕生日パーティーで… 1089 01:17:37,319 --> 01:17:40,485 パルメザンチーズを手に入れたとき 鼻が詰まった？ 1090 01:17:42,531 --> 01:17:46,065 - 6はありますか？ - いいえ。魚を釣りに行きましょう。 1091 01:17:47,786 --> 01:17:50,952 - 四つはありますか？ - ネガティブ。魚を釣りに行きましょう。 1092 01:17:54,793 --> 01:17:56,701 セブンはありますか？ 1093 01:17:59,130 --> 01:18:01,335 もっと教えてください お父さんのこと。 1094 01:18:03,175 --> 01:18:05,167 時々... 1095 01:18:05,260 --> 01:18:07,335 彼は私に手伝わせてくれます 車の仕事をする。 1096 01:18:07,429 --> 01:18:11,556 でも、もし私が何か間違ったことをしたとしたら、 彼は私に怒鳴ります。 1097 01:18:13,267 --> 01:18:16,054 時々彼は私を買ってくれる 後はアイスクリーム。 1098 01:18:16,145 --> 01:18:19,228 しかし、それでも、 私は台無しにするのが好きではありません。 1099 01:18:20,440 --> 01:18:23,109 先週と同じように、 ネジを紛失してしまいました。 1100 01:18:24,777 --> 01:18:26,650 彼に言うのが怖かった。 1101 01:18:28,489 --> 01:18:31,193 後から見つけたんですが 私のポケットの中に。 1102 01:18:31,282 --> 01:18:33,570 ほら、まだ持ってるよ。 1103 01:18:38,748 --> 01:18:41,499 怖いです それを彼に返すために。 1104 01:18:43,794 --> 01:18:46,415 ナインはありますか？ 1105 01:18:49,423 --> 01:18:51,546 いいえ。 1106 01:18:51,634 --> 01:18:54,753 去年の担任の先生 太ったキンケルマン夫人だった。 1107 01:18:54,845 --> 01:18:57,679 彼女の方がずっと良かった ルプスさんより。 1108 01:18:57,765 --> 01:19:00,136 彼には紫色の隆起がありました 彼の顔に。 1109 01:19:00,225 --> 01:19:02,466 バンプの男は覚えていない。 それは何級でしたか？ 1110 01:19:02,560 --> 01:19:04,967 どうして私に聞くの？ これ全部？ 1111 01:19:05,063 --> 01:19:06,722 だって私は 何かを忘れていること。 1112 01:19:06,815 --> 01:19:09,435 このイベント忘れてるよ それは私にとって何か意味がありました... 1113 01:19:09,525 --> 01:19:12,525 そして、その一つのことを思い出すことができれば、 もしかしたら家まで送ってもらえるかもしれない。 1114 01:19:12,611 --> 01:19:14,982 本当にそうではありませんか 紫色の突起？ 1115 01:19:15,072 --> 01:19:17,823 - それはバンプじゃないよ、坊や。 - かなり大きな衝撃でした。 1116 01:19:17,907 --> 01:19:19,946 - 2年生について詳しく教えてください。 - なぜ？ 1117 01:19:20,035 --> 01:19:22,110 誰もぶつからなかった 2年生で。 1118 01:19:24,413 --> 01:19:27,579 私の親友はティム・ウィートンでした。 数ヶ月前までは。 1119 01:19:27,666 --> 01:19:29,622 彼のことを覚えていますか？ 1120 01:19:29,709 --> 01:19:33,208 - いいえ、私はしません。 - 彼の家は魚のスティックのような臭いがします。 1121 01:19:34,296 --> 01:19:36,288 - いいえ。 - そうですね、彼は私の親友でした... 1122 01:19:36,382 --> 01:19:38,837 彼が始めるまで ヴィンスと付き合って… 1123 01:19:38,925 --> 01:19:41,546 そして他の不気味な男たち。 1124 01:19:41,637 --> 01:19:45,052 彼は私に石を投げました、そして私たちは それ以来友達ではありません。 1125 01:19:45,140 --> 01:19:48,472 - 彼は私たちに石を投げましたか？ - そうそう。 1126 01:19:48,559 --> 01:19:51,049 - なぜ？どうしたの？ - ああ、あの人たちが集まるんだ… 1127 01:19:51,145 --> 01:19:53,718 隅のすべての凹み 遊び場の庭の… 1128 01:19:53,814 --> 01:19:55,853 彼らが好きな場所 子供をいじめる。 1129 01:19:57,400 --> 01:19:59,356 幼稚園の裏に戻ります。 1130 01:20:00,445 --> 01:20:02,900 うん。ヤードモニターの場所 見えないよ！ 1131 01:20:02,989 --> 01:20:05,479 - その大きなスライディングボードはどこにありますか？ - ええ、本当に巨大なものです！ 1132 01:20:05,574 --> 01:20:07,862 - 覚えてますね！ - 続けてください。やめないでください。 1133 01:20:07,951 --> 01:20:10,656 ４つもあるのですが、 そしてもし彼らがあなたのことを好きじゃなかったら… 1134 01:20:10,745 --> 01:20:13,200 彼らはあなたの人生を悪夢に変えます！ 1135 01:20:20,379 --> 01:20:23,878 そして彼らの最悪の点は 彼らは本当に動物に対して意地悪なのでしょうか。 1136 01:20:23,965 --> 01:20:26,171 特にこれ 三本足の犬。 1137 01:20:28,636 --> 01:20:30,379 三脚！ 1138 01:20:30,471 --> 01:20:32,962 三脚！ 犬の名前はトライポッド！ 1139 01:20:33,057 --> 01:20:36,259 犬の名前が分かりました！ 私はすべてを知っています、坊や。 1140 01:20:36,351 --> 01:20:38,343 あなたがここにいる理由はわかっています！ これがイベントです！ 1141 01:20:38,436 --> 01:20:40,594 ビンス・カジンスキー、ファイト！ 戦いだ！ 1142 01:20:40,689 --> 01:20:44,686 それは私の8歳の誕生日でした。 32年前のことだ。 1143 01:20:44,776 --> 01:20:47,313 今日！ はははは！ 1144 01:20:54,283 --> 01:20:57,034 聖なる煙。 1145 01:20:59,079 --> 01:21:01,320 車を見てください！ 1146 01:21:03,042 --> 01:21:05,366 あなたの服を見てください！ 1147 01:21:08,463 --> 01:21:10,454 聖なる煙。 1148 01:21:11,633 --> 01:21:14,170 - 聖なる煙よ！ - 聖なる煙よ！ 1149 01:21:14,260 --> 01:21:18,423 - やったよ、坊や！ - 私は家にいますか？本当に1968年ですか？ 1150 01:21:23,393 --> 01:21:25,800 それは間違いありません、坊や。 休み時間は何時ですか？ 1151 01:21:25,895 --> 01:21:28,811 - 10:30。 - ちょっと待って、坊や。 1152 01:21:28,898 --> 01:21:31,768 15分あります 私たちの生活を変えるために。 1153 01:21:31,858 --> 01:21:33,897 さて、聞いてください。 これは本当にすぐに起こります... 1154 01:21:33,986 --> 01:21:35,859 だから覚えておかなきゃ ケニーが言ったこと、分かった？ 1155 01:21:35,945 --> 01:21:39,859 - 1、2、1、2。 - 1つ、2つ... - 頭を下げて、スイングし続けてください。 1156 01:21:49,791 --> 01:21:53,705 見て、見て、見て！ とても大きな滑り台があるのを覚えていますか? 1157 01:21:56,005 --> 01:21:58,958 以前はもっと大きかったんです。 1158 01:21:59,049 --> 01:22:00,792 私が覚えていることは次のとおりです。 1159 01:22:00,885 --> 01:22:04,882 本当に悪い奴らもいる その三本足の犬、トライポッドを縛り付けてください。 1160 01:22:04,971 --> 01:22:06,928 彼らを止めようとすると、 本当に打ちのめされてしまいます。 1161 01:22:07,014 --> 01:22:09,386 なんてこった。私が彼を救えるでしょうか？ 1162 01:22:09,475 --> 01:22:12,262 いいえ、あなたは落ちます たった一発パンチしただけで… 1163 01:22:12,353 --> 01:22:14,428 それによって固まる 敗者としてのあなたの評判... 1164 01:22:14,521 --> 01:22:17,093 今後8年間、 高校までずっと… 1165 01:22:17,190 --> 01:22:19,396 そして私たちの人生を台無しにする その瞬間から。 1166 01:22:19,483 --> 01:22:21,938 ああ、聖なる煙よ。 1167 01:22:22,028 --> 01:22:25,811 今すぐ、ビンス・カジンスキー そして彼の仲間たちは あの角を曲がって来てください。 1168 01:22:27,032 --> 01:22:29,819 - 見て。そこにいます。 - やあ、ブー！ 1169 01:22:31,453 --> 01:22:34,157 彼らはあなたに何か言うつもりです そこに来てもらうために。 1170 01:22:34,247 --> 01:22:37,033 そこに戻ったら、 彼らは三脚を縛り付けています。 1171 01:22:38,667 --> 01:22:42,285 - 何か質問はありますか？ - うん。コホートとは何ですか? 1172 01:22:43,547 --> 01:22:45,503 ねえ、ラスティ、 ここに来てください。 1173 01:22:45,591 --> 01:22:49,041 あなたの誕生日ですよね？ あなたにプレゼントを用意しました。 1174 01:22:49,135 --> 01:22:53,002 ほら、坊や。あなたは持っていません まったくこれを行うには。 1175 01:22:53,097 --> 01:22:56,845 - 今日は戦う必要はありません。 - 来て。急いで！ 1176 01:23:00,353 --> 01:23:03,721 いいえ、そうでない場合は 今日は彼らに対抗してください... 1177 01:23:03,814 --> 01:23:06,731 明日は戦わなければならない それとも翌日… 1178 01:23:06,817 --> 01:23:09,390 そして今日、 あなたは私と一緒にここにいます。 1179 01:23:09,486 --> 01:23:13,068 それは正しい。 今日はあなたと一緒にここにいます。 1180 01:23:14,908 --> 01:23:16,946 これならできますよ。 1181 01:23:18,160 --> 01:23:20,733 できますよ。 恐れることはありません。 1182 01:23:20,830 --> 01:23:22,822 来たよ！ 1183 01:23:24,416 --> 01:23:26,408 ここにいます。 1184 01:23:36,134 --> 01:23:37,544 何にそんなに時間がかかったのですか？ 1185 01:23:37,636 --> 01:23:40,126 - さあ、ラスティ。 - さっき見たんだけど… 1186 01:23:40,221 --> 01:23:42,676 - はい、急いでください。 - 大きな驚きです。 1187 01:23:42,766 --> 01:23:45,256 本当に遠いですね。 1188 01:24:04,284 --> 01:24:06,905 さあ、おい。素晴らしいでしょうね。 行ってみませんか？ 1189 01:24:06,995 --> 01:24:10,529 - うん。 - 楽しいでしょうね。あなたのプレゼントがあります。 - クールですね？ 1190 01:24:13,084 --> 01:24:15,870 - 何してるの？ - これは臭い、 三本足の犬には価値がない。 1191 01:24:15,961 --> 01:24:18,961 彼が走るのを見てみよう。 爆竹に火をつけます。 1192 01:24:19,048 --> 01:24:22,997 犬を行かせてください。 君たちはゴミ袋だ。 1193 01:24:23,093 --> 01:24:26,592 - 私たちを何と呼んでいましたか？ - ダートバッグ！ 1194 01:24:26,679 --> 01:24:29,348 - 良いショットですね。 - たるんだ見てください。 - 私たちが統治します。 1195 01:24:29,431 --> 01:24:32,135 なんともヤバい。 1196 01:24:32,226 --> 01:24:35,310 -それはかなり外れていました。 - そのとおりです。 - はい、その通りです。 1197 01:24:35,395 --> 01:24:37,186 - 私たちが統治します。 - 待って、ヴィンス。 1198 01:24:37,272 --> 01:24:39,229 振り向く。 1199 01:24:40,692 --> 01:24:44,274 ああ、そういうことになるんだね。 1200 01:24:44,361 --> 01:24:46,899 - さあ、ヴィンス。彼を捕まえてください！ - やめて！ 1201 01:24:49,032 --> 01:24:50,989 来て！ 1202 01:24:51,075 --> 01:24:54,194 - 彼を捕まえて！ - 来て！彼を捕まえてください！ 1203 01:24:56,497 --> 01:24:58,987 - 壁に向かって！ - さあ、ヴィンス！ 1204 01:24:59,083 --> 01:25:01,573 - 停止！ - さあ、弱虫よ！ 1205 01:25:01,668 --> 01:25:04,419 泣くつもりですか？ 1206 01:25:04,504 --> 01:25:07,587 - 1、2。 - お母さんのところに走って行きますか？ - 1、2。 1207 01:25:07,674 --> 01:25:09,962 一つ、二つ！ 1208 01:25:12,011 --> 01:25:14,584 - おじさんって言って！おじさんって言って！ - いいえ。 1209 01:25:14,680 --> 01:25:16,921 - 謝ってください！ - いいえ。 1210 01:25:17,015 --> 01:25:19,257 おじさんって言って！ 謝る！ 1211 01:25:19,350 --> 01:25:21,093 叔父。ごめんなさい。 1212 01:25:27,399 --> 01:25:29,391 はい！あなたは勝ちました。 1213 01:25:29,485 --> 01:25:32,983 - 聖なる煙よ！やったね！ - ヤバダバドゥ！ 1214 01:25:33,071 --> 01:25:35,063 ははは！ ヤバダバドゥは正しい。 1215 01:25:35,157 --> 01:25:38,323 - あなたは戦いに勝ちました。本当にやってくれましたね。 あなたは戦いに勝ちました。 - やったよ。やったよ！ 1216 01:25:38,409 --> 01:25:40,816 それだけです！ やるべきことはやりました。 1217 01:25:40,911 --> 01:25:42,903 全てがうまくいくよ 今は違ってください。 1218 01:25:44,164 --> 01:25:45,907 そうですね、そうだと思います。 1219 01:25:45,999 --> 01:25:49,248 以上。以上です。はい。 1220 01:25:51,295 --> 01:25:53,002 大丈夫です？ 1221 01:25:56,216 --> 01:25:58,707 - なんてこった。 - 何？ 1222 01:26:01,012 --> 01:26:02,672 まだ終わっていない。 1223 01:26:03,514 --> 01:26:06,431 事態はさらに悪化するよ、坊や。 さらに悪いことに。 1224 01:26:06,517 --> 01:26:08,889 あなたは何について話しているのですか？ 私は戦いに勝ちました。 1225 01:26:08,978 --> 01:26:11,598 それは戦いではなかった。 そうではありませんでした。 1226 01:26:16,234 --> 01:26:18,225 まだ終わっていない。 1227 01:26:22,740 --> 01:26:24,732 目に氷がついたよ、息子。 1228 01:26:28,495 --> 01:26:31,412 ブランチさん、全部入れました 机の上のレポート。 1229 01:26:41,173 --> 01:26:43,959 お母さん。ごめんなさい、お母さん。 ごめんなさい。 1230 01:26:44,050 --> 01:26:47,833 ああ、大丈夫です。大丈夫。 1231 01:26:47,928 --> 01:26:50,465 ごめんなさい、入ってこなければならなかったのですが、 デュリッツさん。 1232 01:26:50,556 --> 01:26:53,343 私たちは皆知っています あなたは元気がありません。 1233 01:26:53,433 --> 01:26:58,260 どうか彼を罰しないでください、 ブランチさん。 1234 01:26:58,354 --> 01:27:00,346 今日は彼の誕生日です。 1235 01:27:08,947 --> 01:27:11,782 - ママ、パパの家よ。 - お父ちゃん？ 1236 01:27:11,866 --> 01:27:13,443 グロリア。 1237 01:27:13,535 --> 01:27:16,108 何してるの？ 頭がおかしいのですか？ 1238 01:27:16,203 --> 01:27:17,994 - 元気です。 - さあ、あなた。 - 元気です。 1239 01:27:18,081 --> 01:27:21,034 しー、しー、しー。 中に入れてください。 1240 01:27:21,125 --> 01:27:23,829 そこにいてください！ 1241 01:27:23,918 --> 01:27:26,788 彼を怖がらせないでください。 彼は大変な一日を過ごした。 1242 01:27:26,880 --> 01:27:30,046 グロリア、医者は言いました あなたは家から出てはいけませんでした。 1243 01:27:42,310 --> 01:27:44,800 - どうしたんですか？ - ごめんなさい。 1244 01:27:44,896 --> 01:27:48,478 どうしてこんなことができるのでしょう あなたのお母さんに？あなたは何ですか もっと早く彼女を殺そうとしているのか？ 1245 01:27:48,566 --> 01:27:51,352 - 何？ - 私たちは彼女を失うことになる。 1246 01:27:51,443 --> 01:27:55,570 神様、あなたはスタントをやってくれます あなたが今日したように。あなたは彼女を殺しているのです！ 1247 01:27:55,655 --> 01:27:58,323 ネジを見つけたよ、お父さん。 ネジです。 1248 01:27:58,407 --> 01:28:01,407 - 泣くのはやめて。 - これがネジです、お父さん。 1249 01:28:01,493 --> 01:28:04,198 見て！ここにあります。 ここにあります。見つけた。 1250 01:28:04,287 --> 01:28:07,406 - 泣くのはやめてください。 - お父さん、ネジを見てください。 1251 01:28:07,498 --> 01:28:10,119 - ここにあります。 - 泣くのはやめてください！ 1252 01:28:10,209 --> 01:28:12,450 停止。 1253 01:28:12,544 --> 01:28:15,498 もう大人にならなければなりません。 1254 01:28:15,589 --> 01:28:17,581 わかりますか？ 1255 01:28:17,674 --> 01:28:20,627 - はい、先生。 - 成長する。成長する！ 1256 01:28:44,990 --> 01:28:47,563 お母さんが死んでしまいます。 1257 01:28:49,285 --> 01:28:52,451 - 知っている。 - すぐ？ 1258 01:28:53,706 --> 01:28:56,374 うん。 1259 01:28:56,458 --> 01:28:58,200 次の誕生日の前に。 1260 01:28:58,293 --> 01:29:00,036 私がやりましたか？ 1261 01:29:03,381 --> 01:29:06,050 いいえ。 1262 01:29:06,133 --> 01:29:08,125 いいえ、あなたはしませんでした。 1263 01:29:10,887 --> 01:29:13,556 それはあなたのせいではありません。 1264 01:29:13,640 --> 01:29:16,475 お父さんはちょうどそんなことを言っていた 彼は怖いから。 1265 01:29:18,686 --> 01:29:21,769 だって彼はそうしなければならないことを知っているから あなたを一人で育ててください、そして彼は やり方がわかりません。 1266 01:29:25,609 --> 01:29:27,897 あなたは決して泣かないと思っていました。 1267 01:29:31,364 --> 01:29:33,403 8歳の誕生日以来です。 1268 01:29:35,076 --> 01:29:37,696 また始めようとしていると思います。 1269 01:29:37,786 --> 01:29:41,404 - どうして？ - だって、今気づいたんです そのけいれんはどこから来たのか。 1270 01:29:42,540 --> 01:29:44,698 誰か電話して 「ワーアン救急車」。 1271 01:29:46,043 --> 01:29:49,293 うん。うん。 1272 01:29:49,380 --> 01:29:51,419 今すぐ必要ですよね？ 1273 01:29:57,095 --> 01:29:59,846 来て。あなたはしたいです ここから出て行きますか？ 1274 01:30:01,391 --> 01:30:03,429 さあ行こう。 1275 01:30:07,772 --> 01:30:09,763 何か食べに行きましょう。 1276 01:30:09,856 --> 01:30:13,059 わかった。でも食べてるよ 私が望むものは何でも。 1277 01:30:17,821 --> 01:30:20,490 これは嫌だ。 あなたのものをいくつかあげましょう。 1278 01:30:20,574 --> 01:30:21,854 - おい！ - おい！ 1279 01:30:23,994 --> 01:30:26,698 - そんなに怒っているようには見えませんね。 - 何について？ 1280 01:30:27,914 --> 01:30:29,989 私たちがしなかったこと 何かを変えてください。 1281 01:30:30,083 --> 01:30:32,656 私たちがまだやるという事実のように ビンス・カジンスキーと戦わなければならない... 1282 01:30:32,752 --> 01:30:34,624 毎週 小学校までずっと？ 1283 01:30:35,754 --> 01:30:38,078 - うん。 - そして私たちは依然として醜いままです 高校まで？ 1284 01:30:38,173 --> 01:30:40,498 - しかし、愚かではありません。 - バカじゃないよ。 1285 01:30:41,885 --> 01:30:44,042 そして私たちが費やすことは 私たちの大学時代… 1286 01:30:44,136 --> 01:30:47,421 ひよこも犬もいない野郎として ピクピクと？ 1287 01:30:47,515 --> 01:30:50,135 そしてまだ持っていません 40歳になったら家族？ 1288 01:30:53,144 --> 01:30:54,602 うん。 1289 01:30:55,855 --> 01:30:57,978 終わったことは終わった。 1290 01:30:59,108 --> 01:31:01,016 うん。 1291 01:31:02,819 --> 01:31:07,646 でも、ねえ、今日は私たちの誕生日です。 わかった？ 1292 01:31:08,575 --> 01:31:11,243 お誕生日おめでとう、子供。 乾杯、坊や。 1293 01:31:19,126 --> 01:31:21,367 こんにちは、少年。 調子はどう？ 1294 01:31:21,461 --> 01:31:23,749 - あなたは誰ですか？ - チェスター、さあ、坊や。 1295 01:31:33,138 --> 01:31:37,632 聞こえましたか 彼は今自分の犬を何と呼んでいましたか？ 1296 01:31:37,725 --> 01:31:39,349 チェスター。 1297 01:31:52,697 --> 01:31:54,523 それはできるでしょうか... 1298 01:31:55,657 --> 01:31:58,029 それはありますか？ 1299 01:31:58,118 --> 01:32:01,985 - とんでもない。 -そんなことはありません。 1300 01:32:06,626 --> 01:32:09,116 どうぞ。 1301 01:32:31,481 --> 01:32:34,397 古い飛行機が好きですか？ 1302 01:32:37,069 --> 01:32:39,394 うーん。 1303 01:32:40,739 --> 01:32:42,529 うん。 1304 01:32:43,659 --> 01:32:45,651 これをすべてあなたがやったのです。 1305 01:32:47,662 --> 01:32:49,654 あなたはその飛行機を置きました うちの玄関先に。 1306 01:32:49,747 --> 01:32:54,159 うん。そうだ、そうだと思った 特に素晴らしい感触。 1307 01:32:55,752 --> 01:32:58,207 うん。そうだった。 1308 01:32:58,296 --> 01:33:01,082 たくさんの質問があると思います。 1309 01:33:02,883 --> 01:33:05,718 - うん。 - まあ、心配することはありません。 1310 01:33:05,803 --> 01:33:09,136 30年あるよ それらを理解するために。 1311 01:33:09,223 --> 01:33:12,342 今すぐ行かなければなりません。 家族が待っています。 1312 01:33:36,288 --> 01:33:38,660 特によかったです また会いましょう。 1313 01:33:41,293 --> 01:33:44,827 - 会いましょう。 - じゃあね。 1314 01:33:47,548 --> 01:33:49,540 さよなら。 1315 01:33:54,221 --> 01:33:56,711 聖なる煙。 1316 01:34:12,111 --> 01:34:14,483 やりました。 1317 01:34:21,245 --> 01:34:23,913 - 聖なる煙よ！ - 聖なる煙よ！ 1318 01:34:23,997 --> 01:34:26,119 - やりました！ - やりました！ 1319 01:34:26,207 --> 01:34:28,365 ええほほ！ 1320 01:34:28,459 --> 01:34:31,495 - 大丈夫です！大丈夫です！ - 大丈夫です！ 1321 01:34:31,586 --> 01:34:33,993 大丈夫です！ 1322 01:34:34,089 --> 01:34:36,211 - あなたはパイロットです。 - あなたはパイロットです。 - あなたはパイロットです。 1323 01:34:36,299 --> 01:34:39,216 - いいえ、あなたはパイロットです。 - 私はパイロットです。 - 私たちはパイロットに成長します！ 1324 01:34:39,302 --> 01:34:42,256 私たちはパイロットに成長します！ おい！ 1325 01:34:42,346 --> 01:34:44,753 - 私たちの犬を見ましたか？ - 彼のお名前は？ - チェスター。 1326 01:34:44,848 --> 01:34:48,430 - チェスター、世界の 最高の犬！ - 世界で一番偉大な犬! 1327 01:34:48,519 --> 01:34:51,969 はい！フーハ、フーハ... 一つ、右、左、左… 1328 01:34:52,063 --> 01:34:54,388 - 私たちの家族を見ましたか？ - うん。 1329 01:34:55,524 --> 01:34:57,516 野生。 1330 01:34:58,902 --> 01:35:01,108 あの老婦人 見慣れたものに見えた。 1331 01:35:02,239 --> 01:35:05,193 うん。 私もそう思いました。 1332 01:35:17,961 --> 01:35:21,210 - 私たちが行くのを見てください。 - うん。 1333 01:35:21,297 --> 01:35:23,123 私たちが行くのを見てください。 1334 01:35:28,471 --> 01:35:32,965 私は敗者ではありません！ 1335 01:35:47,153 --> 01:35:49,145 私たちが行くのを見てください。 1336 01:35:53,784 --> 01:35:55,776 子供？ 1337 01:36:08,089 --> 01:36:10,080 さようなら、坊や。 1338 01:36:16,930 --> 01:36:18,922 ありがとう。 1339 01:36:39,116 --> 01:36:41,784 こんにちは？ 1340 01:36:41,868 --> 01:36:43,575 私はここにいます。 1341 01:36:45,579 --> 01:36:48,152 ラス？ 1342 01:36:48,249 --> 01:36:51,831 - ラス？ - こんにちは、ジャネット。ここに戻ってきました。 すぐに出ます。 1343 01:36:51,919 --> 01:36:55,168 やあ、いくつか質問があります。 なぜ私はオフィスにいないのですか? 1344 01:36:55,255 --> 01:36:57,247 なぜオフィスにいないのですか？ 1345 01:36:57,340 --> 01:36:59,747 - それでどこにいたの？ - お父さんに電話しましたか？ 1346 01:36:59,842 --> 01:37:02,511 はい、日曜日に来るって彼に言いました 彼の移動を助けるために。 1347 01:37:02,595 --> 01:37:05,845 彼は心臓発作を起こしそうになった、 それがあなたの意図であれば。 1348 01:37:05,931 --> 01:37:07,888 飛行機のチケットはどうなりますか ハワイへ? 1349 01:37:07,974 --> 01:37:11,259 予約しましたよ。ファーストクラス席は2席。 あなたは2時に出発します。 1350 01:37:14,355 --> 01:37:17,059 ありがとう。ペンはありますか？ 1351 01:37:17,149 --> 01:37:21,193 ここでこれらの名前を変更します。 私のクレジットカードを使ってください。 1352 01:37:27,408 --> 01:37:30,325 ラス！はははは！ 1353 01:37:30,411 --> 01:37:33,327 - 大好き、大好き、 大好きだよ、大好きだよ。 - アロハ、ジャネット。 1354 01:37:33,414 --> 01:37:37,707 ハワイが大好きです。 ハワイが大好きです！ 1355 01:38:42,766 --> 01:38:45,601 入りたいですか？ 1356 01:38:45,685 --> 01:38:47,677 はい。